Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for a true love
الحب الحقيقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not for a true reunion.
ليس لاعادة الاتحاد الحقيقى كما تعرف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a true king.
ملك حقيقي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a true five!
ـ5 دقائق فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a true roman
الروماني الحقيقي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a true artist.
فنان حقيقي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
a true gentleman--
...الرجل الشهم الحقيقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a true calling."
. ، نداء الحقيقة ..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a "true friend"?
صديق حقيقي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¶ a true believer... ¶
# oh, true believer... #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for a true expert still water runs deep.
بالنسبة لخبير (كونغ فو) حقّ، تظلّ الموهبة كامنة ولا تبارح.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mongolia is for a true-zero-yield ctbt.
وتؤيد منغوليا إبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية تقرﱡ قوة تفجير صفرية حقيقية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
support was also expressed for a true multimodal system.
وأعرب عن التأييد أيضا لنظام حقيقي متعدد الوسائط.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
there is a need for a true development paradigm shift.
ولا بد من تحول حقيقي في نموذج التنمية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
be brave, boys. we fight for a true and just cause.
كونوا شجعان يا فتيان , نحارب في سبيل قضية حقيقيه ومنصفه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for a true and effective partnership, we need stronger international institutions.
وتحقيقا لشراكة حقيقة وفعالة، نحن بحاجة إلى إنشاء مؤسسات دولية أقوى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
organizational and government structures must reflect a true appreciation of the importance of gender equality and the multisectoral approaches needed for meaningful change.
ويجب أن تعكس الهياكل التنظيمية والحكومية تقديرا حقيقيا لأهمية المساواة بين الجنسين والنهج المتعددة القطاعات الضرورية لتحقيق تغير ذي مغزى.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i never thought you'd have a true believer for a son.
لم أتوقع أبداً أن يأتيك مؤمن حقيقي كـ ابن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: