Results for for crew served weapon 600m translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

for crew served weapon 600m

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

crew-served weapon

Arabic

سلاح جماعي؛ سلاح طاقمي

Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

crew served weapon (above 15 mm)

Arabic

سلاح طاقمي (فوق 15 مم)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

fully automated, stabilised crew served weapon above 15 mm

Arabic

سلاح طاقمي آلي بالكامل مثبت فوق 15 مم

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

a crew served weapon is any weapon operated by more than one designated person.

Arabic

والسلاح الذي يتولى صيانته طاقم هو أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد معيَّن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

crew-served weapon is any weapon operated by more than one designated soldier.

Arabic

والسلاح الذي يتولى صيانته طاقم هو أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد معيَّن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

crew served weapon (above 15 mm) and an additional crew served machine gun

Arabic

سلاح طاقمي (فوق 15 مم) ورشاش طاقمي آلي إضافي

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

crew served machine guns (11-15 mm)

Arabic

الرشاشات ذات الأطقم (11 إلى 15 مم)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

crew served machine guns (up to 10 mm)

Arabic

الرشاشات ذات الأطقم (حتى 10 مم)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

crew served machine gun (11 up to 15 mm)

Arabic

رشاش طاقمي آلي (11 إلى 15 مم)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the united nations defines a crew-served weapon as any weapon operated by more than one designated soldier.

Arabic

والأمم المتحدة تعرِّف الأسلحة التي تستخدمها أطقم الجنود بأنها أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد مكلَّف.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

fully automated, stabilised crew served machine gun 11 up to 15 mm

Arabic

رشاش طاقمي آلي بالكامل، مثبت 11 إلى 15 مم

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

aircrew kit (only for crew members)

Arabic

مجموعة أفراد الأطقم الجوية (لأفراد الطاقم حصراً)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

crew-served weapons must be operationally serviceable at a 90 per cent rate.

Arabic

30 - يجب أن تكون الأسلحة التي تستخدمها أطقم الجنود صالحة للخدمة التشغيلية بنسبة 90 في المائة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

6:00 a.m. call for crew tomorrow

Arabic

ربما , أقصد , هذا دافع و ميتة (براد) تطابق ميتها

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

17. the requirement for reimbursement of crew-served weapons to four contingents is estimated at $159,504.

Arabic

١٧ - يقدر أن تبلغ الحاجة لتسديد تكاليف اﻷسلحة ذات اﻷطقم إلى أربع وحدات ٥٠٤ ١٥٩ دوﻻرات.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

armaments 31. crew-served weapons must be operationally serviceable at a 90 per cent rate.

Arabic

31 - يجب أن تكون الأسلحة التي تستخدمها أطقم الجنود صالحة للخدمة التشغيلية بنسبة 90 في المائة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

monitoring and verification of the withdrawal of long-range and crew-served weapons;

Arabic

(ك) مراقبة سحب الأسلحة البعيدة المدى والأسلحة الجماعية؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

ready to 5-inch, ciws, all crew-served weapons and port-side chaff.

Arabic

استعدوا لإطلاق صواريخ قريبة المدى في 5 انش,جميع أفراد الطاقم لقموا الأسلحة وعلى جانب الميناء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

war bonuses for crews 291 71

Arabic

(ج) علاوات الحرب الممنوحة لطواقم السفن 291 90

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

did it bother you that charlie crews served 12 years for those murders you did?

Arabic

هل يضايقك كون تشارلي كروز قضى عقوبة 12 عام عن جرائم قمت أنت بارتكابها ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,780,717,761 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK