Results for foreign amount translation from English to Arabic

foreign
أجنبي

foreign.
-أجنبيّة .

foreign:
○ الأجنبي:

foreign currency may be exported up to the amount imported and declared.
مع العلم بأنه يُسمح بتصدير مبلغ من العملة الأجنبية يعادل المبلغ المستورد مع الإعلان عنه.

export of foreign currency is permitted up to the amount imported and declared.
مع العلم بأنه يُسمح بتصدير مبلغ من العملة الأجنبية يعادل ذلك المبلغ الذي تم استيراده والإفصاح عنه.

including foreign domestic helpers, who amount to around 237,000 people in end 2002
(باستثناء خادمات المنازل الأجنبيات)

(f) amounts in foreign currency
(د) المبالغ المحددة بعملة أجنبية

recover outstanding amounts of foreign taxes
7 - استرداد المبالغ المستحقة غير المسددة المتصلة بالضرائب الأجنبية

luxembourg depends largely on foreign supply of energy products which amount to 98.5 per cent of imports.
وتعتمد لكسمبرغ اعتماداً كبيراً على الإمداد الأجنبي بمنتجات الطاقة التي تبلغ 98.5 في المائة من وارداتها.

:: sales of electronic money in foreign currencies using stored monetary value cards whatever the amount of the transaction.
:: مبيعات أموال إلكترونية بعملات أجنبية باستعمال بطاقات ائتمان القيمة المختزنة مهما يكن المبلغ.

- sales of electronic money in foreign currencies using "electronic cash cards ", whatever the amount involved.
بيع الأموال بالعملة الصعبة بالاستعانة ببطاقات السحب الإلكترونية لفائدة الزبائن أيا كان المبلغ موضع السؤال().

4. highest amounts of foreign direct investment attracted by african
الجدول ٤

it possesses the third largest amount of foreign reserves in the world.
وهي تحظى بثالث أكبر كمية من احتياطيات النقد الأجنبي في العالم.

repatriation of sales amounts, earnings and charges to foreign operating companies,
° إعادة مبالغ المبيعات وإيراداتها ورسومها إلى أوطان الشركات الأجنبية العاملة،

marginalizing africa in direct foreign investment amounts to marginalizing it in world trade.
وتهميش أفريقيا في مجال اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر يعادل تهميشها في مجال التجارة العالمية.

and, yes, it possesses the third largest amount of foreign reserves in the world.
ولديها ثالث أكبر رصيد من احتياطي العملات الأجنبية في العالم.

the estimated value added of foreign affiliates of tncs amounts to $3.4 trillion.
إذ تبلغ القيمة الإضافية المقدرة للشركات الأجنبية المنتسبة إلى الشركات عبر الوطنية 3.4 تريليون دولار.

an additional strategy would be to discourage foreign sources from providing excessive amounts of funds to domestic borrowers.
وتضاف إلى ذلك استراتيجية أخرى تتمثل في ثني المصادر اﻷجنبية عن اﻹفراط في تقديم اﻷموال للمقترضين المحليين.

extrabudgetary allocation for an arbitration and, in most cases, considerable foreign exchange amounts would often be required.
وسيتطلب الأمر في كثير من الأحيان تخصيص موارد خارجة عن الميزانية للتحكيم، فضلا عن كميات كبيرة من النقد الأجنبي في معظم الحالات.

foreign affiliates that export significant amounts of software from india include ibm global services, cognizant technology solutions and oracle india.
وتشتمل الشركات الأجنبية المنتسبة التي تصدِّر مقداراً كبيراً من البرمجيات من الهند على شركات ibm global services وcognizant technology solutions وoracle india.