Results for form field translation from English to Arabic

form field
حقل النماذج

field form
منحنى المجال

f~irst joined main form field
حقل الاستمارة ال~رئيسي المرتبط الأول

f~ourth joined main form field
حقل الاست~مارة الرئيسي المرتبط الرابع

i didn't sign any form for a field trip.
لم أوقع أيَّ إشعار لرحله ميدانيه

such activities may first be launched in the form of field trials.
ويمكن بدء بعض الأنشطة أولاً في شكل تجارب ميدانية.

the form also features notification registration and management of the field devices.
ويوضح النموذج كيفية تسجيل الإخطارات والتحكم في الأجهزة المستخدمة.

subsequently, the secretariat advanced to consider a new form of field presence.
6- وانتقلت الأمانة، بعد ذلك إلى النظر في شكل جديد للحضور الميداني.

these activities in the field take many forms.
وتتخذ هذه اﻷنشطة المبذولة في الميدان أشكاﻻ عدة.

fields in ~the form
ال~حقول في الاستمارة

the dgspw, aside form its own programmes, also collaborates with ngos working in this field.
وتقوم المديرية العامة المعنية بمركز المرأة ومشاكلها، إلى جانب برامجها الخاصة أيضا بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال.

~filling in form fields
~ملء حقول النموذج

select the fields of your form
اختر الحقول لاستمارتك

field presence therefore remains a preferred form of ohchr country engagement.
لذلك فإن الوجود الميداني ما زال هو الشكل المفضل للمشاركة القطرية للمفوضية.

establishment of ohchr field offices or other forms of field presence;
- إنشاء مكاتب ميدانية تابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أو أشكال أخرى من الوجود الميداني للمفوضية؛

~commenting, filling in form fields
~التعليق و ملء حقول النموذج

form data input checks for required fields
من إدخال البيانات تأكد من حقول المطلوبة

special ink cartridges are required to print cheques and field receipt forms on security paper.
تطلب خراطيش حبر خاصة لطباعة الشيكات ونماذج الإيصالات الميدانية على ورق مؤمَّن.

(d) reinforcing the various forms of mutual cooperation in the criminal field;
(د) تعزيز مختلف أشكال التعاون المتبادل في المجال الجنائي؛

i had to fill out an "officer in the field" special-request assessment form.
توجّب علي ملء استمارة طلب خاص لتقييم ظابط في الميدان