From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
formalize
ألّف ; شَكّل ; صاغ ; صَوّر ; كَوّن
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
formalize ties
روابط رسمية, الاعتراف الرسمي بوجود صلة بين بلدين
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- formalize it.
-أن تجعل الأمر رسميًا
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
you need to formalize
عليكَ أن تضفي صيغةً رسمية
yeah, just to formalize the relationship.
نعم , فقط لنجعل العلاقة رسمية
formalize process of succession planning
إضفاء الطابع الرسمي على عملية التخطيط لتعاقب الموظفين
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
we also have to formalize this trade.
كما يتعين أن تأخذ هذه التجارة الطابع الرسمي.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
a marriage would formalize the alliance.
الزواج سيوثق التحالف
but mathematicians formalize this in a particular way.
لكن علماء الرياضيات يقومون بتعريفه بواسطة طريقة محددة.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
policies to "formalize " the informal sector
:: دعم مبادرات الإنتاج المحلية
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
it would formalize and verify these statements.
فهي ستُضفي صفة رسمية على هذه البيانات وتؤدي إلى التحقق منها.
and so, if we choose to formalize our relationship,
وإذا إخترت رسمية علاقتنا
ela recommended introducing policies to formalize domestic work.
وأوصى الفريق، فضلاً عن ذلك، باستحداث سياسات ترمي إلى إضفاء طابع رسمي على قطاع العمل المنزلي(126).
unhcr agrees to formalize its policy on the issue.
وتوافق المفوضية على إضفاء صفة رسمية على سياستها المتعلقة بالمسألة.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Drkhateeb
argentina is expected to formalize a resettlement programme in 2000.
ومن المتوقع أن تضفي الأرجنتين صفة رسمية على برنامج لإعادة التوطين في عام 2000.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
formalize the agreement with the tanzanian police and prison services
إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاق مع دائرتي الشرطة والسجون في تنزانيا.
:: adopt appropriate measures to formalize prisoner transfer practices.
:: اعتماد تدابير ملائمة لإضفاء الطابع الرسمي على ممارسات نقل السجناء.
bilateral agreements are used to formalize cooperative arrangements regarding migration.
302 - تستخدم الاتفاقات الثنائية لإضفاء الطابع الرسمي على الترتيبات التعاونية المتعلقة بالهجرة.
(ix) indicators in place to formalize open market economy:
'٩' وجود مؤشرات بإضفاء الطابع الرسمي على اﻻقتصاد السوقي المفتوح:
(g) formalize the process of succession planning (para. 77);
(ز) إضفاء الطابع الرسمي على عملية التخطيط لتعاقب الموظفين (الفقرة 77)؛
