Results for formally acceptable data translation from English to Arabic

ctvs typically represented the lowest ecotoxicity value from an available and acceptable data set.
وتمثل ctvs عادة أدنى قيمة للسمية الإيكولوجية من مجموعة البيانات المتوافرة والمقبولة.

a special formula should be developed, with parameters which are measurable and where internationally acceptable data are available.
والمفروض أن توضع صيغة خاصة تتضمن بارامترات قابلة للقياس وتوفر بيانات مقبولة دولياً.

the only acceptable data are those that have been received by the secretariat in advance of the first working group session;
والبيانات المقبولة هي فقط تلك التي تتلقاها الأمانة العامة قبل أول دورة للفريق العامل؛

while it did not yet cover local public administrations, it provided acceptable data on the number of women in leadership positions in the various ministries.
وفيما لم يتم بعد تغطية الإدارة العامة المحلية إلا أنها تورد بيانات مقبولة بشأن عدد النساء في المواقع القيادية بمختلف الوزارات.

66. in addition, there is an increasing debate on what constitutes proper compliance with legal obligations, as compared with what might be considered in many countries to be formally acceptable but beyond what is legally acceptable upon a more substantive reading of the law.
66 - وعلاوة على ذلك، يدور نقاش متزايد بشأن ما يشكل الامتثال الصحيح للالتزامات القانونية، مقارنة بما يمكن أن يعتبر في كثير من البلدان مقبولا رسميا ولكنه يتجاوز ما هو مقبول قانونيًا عند القيام بقراءة أكثر تمعنا للقانون.

issue 1. there is an urgent and timely need for the authority to update its data management requirements with regard to acceptable data format(s) for submission to the secretariat of scientific and technical data collected by contractors.
1 - من الضروري بشكل ملحّ وآني للسلطة تحديث متطلبات إدارة بياناتها في ما يتعلق بالشكل (الأشكال) المقبول(ة) للبيانات في ما يتعلق بتقديم البيانات العلمية والتقنية التي يجمعها المتعاقدون إلى الأمانة العامة.

19. the commission was informed that in january 2012, the secretary-general had convened an informal meeting with representatives of all current contractors, including environmental experts, in order to address the urgent need for the authority to update its data management requirements with regard to acceptable data formats for submission to the secretariat of scientific and technical data collected by contractors.
19 - أُبلغت اللجنة بأن الأمين العام عقد في كانون الثاني/يناير 2012 اجتماعا غير رسمي مع ممثلي جميع المتعاقدين الحاليين، بمن فيهم الخبراء البيئيون، بغرض تلبية الحاجة الملحة لدى السلطة إلى تحديث متطلبات إدارة بياناتها من حيث الأشكال المقبولة للبيانات لغرض تقديم البيانات العلمية والتقنية التي يجمعها المتعاقدون إلى الأمانة.