Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
police officers
ضباط الشرطة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
police officers.
في مكتب الضُباط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
police officers!
الشرطة انبطح على الأرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- police officers!
-الشرطة, الزم مكانك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
former police officer.
ضابط شرطة سابق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
some 23 per cent of kps officers were former police officers.
إذ أن حوالي 23 في المائة من ضباط دائرة الشرطة في كوسوفو كانوا أفراد شرطة سابقين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
i am a former police officer.
أَنا a شرطي سابق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he's a former police officer.
وهو ضابط شرطة سابق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
former police chief of the gates.
رئيس الشرطة السابق "للبوابة"،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gina: jd richter, former police detective.
جاى دى ريكتر , محقق الشرطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tell them i'm a former police officer.
قولي لهم أني ضابط شرطة سابق.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you see, i'm a former police officer...
الأمر معقد قليلاً، أترين أنا ضابط شرطة سابق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
police officer
ضباط الشرطة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
police officer.
-الشرطة -حقا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
police officer!
الشرطي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
development of profile skill sets and reinsertion options for 500 former police officers who have not obtained certification
:: وضع مجموعات لتحديد المهارات وخيارات إعادة الإدماج لعدد 500 من أفراد الشرطة السابقين الذين لم تتم إجازتهم
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a definitive example in this respect is the judicial proceeding against 44 ethnic albanian former police officers.
وهناك مثال قاطع في هذا الشأن، أﻻ وهو اﻻجراء القضائي ضد ٤٤ ألبانيا اثنيا كانوا سابقا من ضباط الشرطة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result of the investigation a total of 28 former police officers and 12 former state officials were arrested.
ونتيجة للتحقيق، بلغ مجموع الذين قبض عليهم 28 من موظفي الشرطة سابقاً و12 من موظفي الولاية سابقاً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
of these persons, 67 civilians and 8 former police officers are still under investigation or awaiting their verdicts.
ومن هؤلاء الأشخاص، ما زال يوجد قيد التحقيق أو في انتظار صدور الحكم 67 مدنياً و8 من موظفي الشرطة سابقاً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
according to ai, its members included serving and former police officers, and it allegedly had links with government officials.
وحسبما قالته منظمة العفو الدولية، يوجد ضمن أعضائها موظفون عاملون وسابقون في الشرطة، ولها، حسبما زُعِم، صلات بمسؤولين حكوميين(16).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: