From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
china did not forget formosa. western germany did not forget east germany. and kuwait was a part of iraq. "
كذلك هناك أمثلة، فالصين لم تنس جزر فرموزا، وألمانيا الغربية لم تنس ألمانيا الشرقية، والكويت كانت جزءا من العراق ".
recently, formosa satellite 3 of the constellation observing system for meteorology, ionosphere and climate (cosmic) was launched.
وأطلق مؤخرا الساتل فورموسا 3 التابع لنظام كوكبة سواتل الأرصاد الجوية ومراقبة الغلاف الأيوني والمناخ (كوسميك).
allegedly, the industrial waste, which contains hazardous materials such as lead, zinc and mercury, was exported by formosa plastics, a taiwanese petrochemical firm.
وادُّعي أن شركة فورموزا للمواد البلاستيكية، وهي شركة تايوانية للمواد البتروكيميائية، هي التي صدّرت النفايات الصناعية، التي تحتوي على مواد خطرة، مثل الرصاص والزنك والزئبق.
a total of 560 agents have been trained in the provinces of buenos aires, catamarca, corrientes, formosa, la pampa, mendoza, san juan and tucumán.
وجرى تدريب ما مجموعه 560 وكيلا في مقاطعات بوينس أيرس وكاتاماركا وكورينتس وفورموزا ولابامبا ومندوزا وسان خوان وتوكومان.
the provinces of chaco, formosa, misiones, san juan, santa fe and córdoba have free, province-wide hotlines for reporting cases of family violence.
ويوجد في مقاطعات تشاكو وفورموزا وميسيونس وسان خوان وسانتافيه وكوردوبا خطوط ساخنة مجانية في جميع أنحاء كل مقاطعة من أجل الإبلاغ عن حالات العنف الأسري.
the republic of taiwan, the people of the island of formosa, with their well-known generosity and special attention to our realities, have been crucial in our own success against malaria.
وظلت لجمهورية تايوان، وسكان جزيرة فرموزا، بسخائهم المعروف واهتمامهم الخاص بواقعنا، أهمية بالغة في نجاحنا في مكافحة الملاريا.