Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this behavior occurs in picture manager to enhance performance by displaying a thumbnail of the picture at a resolution of 640 x 480 pixels.
تحدث هذه المشكلة في picture manager عند تحسين الأداء من خلال عرض صورة مصغّرة بدقة 640 × 480 بكسل.
in addition, it also can record video clips in 640 x 480 at 30 fps resolution; take pictures in over 10 scene modes:
بالإضافة إلى إمكانية تصوير مقاطع فيديو بدقة 640×480 بسرعة 30 إطار/ث، إمكانية التقاط الصورة فى أكثر من 10 أوضاع:
when you open and resize a picture that has a resolution that is greater than 640 x 480 pixels in microsoft office picture manager, the original size that is shown in the resize and crop panes is incorrectly shown as 640 x 480, not the actual original size of the picture.
عند فتح صورة بدقة أكبر من 640 × 480 بكسل في microsoft office picture manager وتغيير حجمها، يظهر الحجم الأصلي المعروض في جزأي تغيير الحجم واقتصاص بشكل غير صحيح بدقة 640 × 480، حيث لا يظهر الحجم الأصلي للصورة.
the initial 320 x 512 rca ccd detector, used from 1984 to 1988, was replaced with a large format 2,048 x 2,048 ccd detector used during the period 1989-1992. this system had a field width of 38 arc minutes and limiting magnitude of 20.5.
وقد استُبدِل المكشاف الأولي من الطراز rca ccd 320 x 512، الذي استُخدِم من عام 1984 إلى عام 1988، بآخر واسع النسق من الطراز ccd 048 2 x 048 2 استُخدِم خلال الفترة 1989-1992، وبلغ عرض مجال الرؤية في هذا النظام 38 دقيقة قوسية والقدْر النهائي للسطوع 20.5 ضعفاً.