From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frangible
قصم قابل للكسر
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
frangible domes
القباب القابلة للكسر
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is that the frangible?
غير أن القصيمة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
killer used a frangible round.
القاتل إستخدم رصاصة قابلة للكسر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
safefire rounds. they're frangible.
رصاصات الاطلاق الآمن إنها سهلة الانقسام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he was shot six times with frangible ammunition.
أطلق عليه 6 مرات بواسطة ذخيرة قابلة للإنقسام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they aren't frangible, shouldn't be a problem.
إنتزعوا الرصاصات لمضاهاتها بمعمل المقذوفات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe a frangible bullet designed to fragment on impact?
ربما رصاصة قصم تهدف إلى تفتيت على التأثير؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
breakable ; brittle ; crisp ; fragile ; frail ; frangible
قَصِم ؛ قَصِف، هَشّ
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
we're looking for a weapon... that fires frangible ammo at a distance.
فنحن نبحث عن سلاح... يطلق ذخيرة قابلة للتفتت عن بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
frangible discs shall rupture at nominal pressure equal to the test pressure of the shell.
وتنكسر اﻷقراص القصمة عند ضغط اسمي يساوي ضغط اختبار وعاء الصهريج.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the reference temperature corresponding to the rated pressure for frangible discs;
)ج( درجة الحرارة المرجعية المناظرة للضغط المقدر لﻷقراص القصمة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the reference temperature corresponding to the rated pressure for frangible discs; and
)ب( السماح المرخص به عند ضغط التصريف للوسائل المحملة بنبائض؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emergency pressure-relief devices may be of the spring-loaded, frangible or fusible type.
ويمكن أن تكون وسائل تخفيف ضغط في حالة الطوارئ من النوع المحمل بنابض، أو القرص القصم أو المكون القابل لﻻنصهار.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
frangible discs not in series with a spring-loaded pressure-relief device are not permitted.
وﻻ يسمح باستخدام اﻷقراص القصمة غير المركبة على التوالي مع وسيلة تخفيف ضغط محملة بنابض.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the frangible disc shall rupture at a nominal pressure 10% above the start to discharge pressure of the relief device.
وينكسر القرص القصم عند ضغط اسمي يزيد بنسبة ٠١ في المائة على ضغط بدء التفريغ الذي تتسم به وسيلة التخفيف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the space between the frangible disc and the spring-loaded device may be equipped with a pressure gauge or a suitable telltale indicator.
ويجوز أن تزود وسيلة تخفيف الضغط المحملة بنابض بمقياس للضغط أو مؤشر دليلي مناسب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
such pre-prepared wipes were sealed (with opcw red frangible seals) in clean vials for use by the field teams.
ووضعت الأفرقة الميدانية هذه المناديل المعدة مسبقا في أنابيب زجاجية نظيفة (موسومة بأختام حمر قابلة للكسر لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية).
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the frangible discs shall rupture at a nominal pressure 10% above the start-to-discharge pressure of the relief device.
وينكسر القرص القصم عند ضغط إسمي يزيد بنسبة ٠١ في المائة على ضغط بدء التفريغ الذي تتسم به وسيلة التخفيف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
solar array designs can minimize the effects of damage from collisions with small particles by using designs that have multiple electrical paths and that minimize structural mass, i.e. frangible configurations.
ويمكن لتصاميم الصفيفة أن تقلل كثيرا من آثار الضرر الناشىء عن اﻻصطدامات بالجسيمات الصغيرة ، باستخدام تصاميم تحتوي على ممرات متعددة لخطوط الكهرباء وتقلل الكتلة الهيكلية الى أدنى حد ممكن ، أي باستخدام أشكال قابلة لﻻنفصام .
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: