Results for fraudulently translation from English to Arabic

fraudulently
تحايلا، احتيالا (منه أو منهم) ، بالغش، بالتدليس أو بسبيل ذلك

act fraudulently
تَلاَعَبَ

fraudulently obtained?
حصلت عن طريق الاحتيال؟

money fraudulently obtained
أموال متحصل عليها بطريق الغش والتدليس والاحتيال.

recovery of fraudulently claimed entitlements
استرداد استحقاقات جرت المطالبة بها عن طريق الاحتيال

nationality obtained fraudulently is excluded;
ولا يعتد بالجنسية المتحصَّل عليها عن طريق التحايل على القانون؛

recovery of fraudulently claimed rental subsidy
استرداد إعانة إيجار جرت المطالبة بها عن طريق الاحتيال

act fraudulently ; act playfully ; cheat ; play
تَلاَعَب

embezzles or fraudulently obtains nuclear material;
(ج) أو يختلس أو يحصل عن طريق التدليس على مواد نووية؛

these are fraudulently obtained irs refund checks.
هذه عن طريق الاحتيال يحتوون على شيكات عوائد تخص الاداره

most of these agricultural properties were acquired fraudulently.
وقد تمت حيازة القسم الأكبر من هذه الأراضي الزراعية عن طريق الاحتيال.

he considers that this was done fraudulently and in abuse of power.
وهو يرى أن هذا الفعل قائم على التحايل وعلى التعسف في استعمال السلطة.

the risk existed that vendors could be fraudulently created in atlas.
وثمة خطر يتمثل في أن يشوب الغش إعداد ملفات البائعين في نظام أطلس.

massiah motion-a motion to exclude fraudulently obtained confessions.
طلب ابعاد اعترافات تم الحصول عليها بطريقة غير الخداع.

it is unclear how much of this cocoa is fraudulently sold as ghanaian cocoa.
ولم تتضح بعد كمية هذا الكاكاو التي تُباع احتيالا باعتبارها كاكاوا غانياً.

v. persons who fraudulently persuade another person to commit the offence;
خامسا - كل من يتحايل لحمل آخرين على ارتكابها؛

the illegally and fraudulently formed parliament did not represent the will of the latvian people.
فالبرلمان الذي تكون بصفة غير قانونية واحتيالية لم يكن يمثل إرادة الشعب اللاتفي.

if someone is found to have obtained dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.
وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها.

in spite of the moratorium, big logs fraudulently declared as firewood are driven out of the area.
ورغم قرار وقف القطع، لا تزال الجذوع الضخمة التي توصف زورا بأنها حطب للتدفئة، تُنقَل إلى خارج المنطقة.

a retired united nations staff member fraudulently claimed dependency benefits to which he was not entitled.
فقد طالب موظف متقاعد في الأمم المتحدة باستحقاقات للإعالة لم يكن مؤهلا للاستفادة منها.