Results for free testing translation from English to Arabic

- free and confidential aids testing;
- الكشف مجانا مع حفظ السرية على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

(iv) free and confidential aids testing;
`4' فحص متلازمة نقص المناعة المكتسبة مجانا وبصورة سرية؛

free-of-charge and anonymous hiv testing,
توفير فحص فيروس نقص المناعة البشري بالمجان ودون الإدلاء بالاسم؛

all pregnant women were offered free hiv testing.
ويتم تقديم فحص فيروس نقص المناعة البشرية مجانا إلى جميع الحوامل.

a world free of nuclear testing is now within our reach.
إن ايجاد عالم خال من التجارب النووية هو هدف بات اﻵن في متناولنا.

anonymous testing and free prevention are available.
ويتوفر الفحص السري والوقاية المجانية.

in 2005 free testing and treatment for persons with hiv/aids was provided.
وفي عام 2005، تم توفير الفحص والعلاج بالمجان للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

all such testing is voluntary and services are free.
وتجرى هذه الاختبارات بصورة طوعية وتقدم الخدمات بالمجان.

:: voluntary hiv testing is free for pregnant women.
:: تحصل الحوامل مجانا على الاختبار الطوعي لفيروس نقص المناعة البشرية؛

all women between the ages of 50 and 69 were entitled to free testing every two years.
وكافة النساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 50 و 69 سنة يحق لهن أن يحصلن على اختبار مجاني كل سنتين.

(c) the availability of free testing for hiv and other sexually transmitted diseases; and
)ج( اتاحة اﻻختبار المجاني للتعرف على وجود فيروس نقص المناعة البشري وغيره من اﻷمراض المنقولة جنسيا؛

breast and cervical cancer screening were provided free of charge, and some testing facilities were mobile.
25 - واستطردت قائلة إن الفحص الجماعي للكشف عن سرطان الثدي وسرطان الرحم يقدَّم مجانا، وبعض مرافق إجراء الاختبارات متنقلة.

the newly opened voluntary counselling and testing centre provides access to free testing and counselling for all personnel.
ويوفر مركز إسداء المشورة والفحص الطوعي المنشأ حديثا إمكانية حصول جميع الموظفين على الفحص والمشورة مجانا.

279. pulmonary screening in certain age groups is a free testing conducted under the compulsory heath insurance scheme.
279- وثمة فحص رئوي في فئات عمرية معينة، وهو اختبار مجاني يُجرى في إطار مخطط التأمين الإلزامي.

once a week, an outpatient clinic operates within the hospital for infectious diseases in ljubljana offering anonymous and free testing to all.
وتعمل عيادة المرضى الخارجيين مرة في الأسبوع داخل مستشفى الأمراض المعدية في ليوبليانا وتمنح الفحص مجانا للجميع.

and, of course, all of our testing would be animal cruelty-free?
وبالطبع كل التجارب ستكون رفيقة بالحيوان

model testing centres have been operating in poland since 1997, offering anonymous, free testing as well as counselling on a voluntary basis.
وتعمل مراكز الاختبار النموذجية في بولندا منذ عام 1997 على تقديم خدمة كشف بالمجان ودون ضرورة الإفصاح عن الهوية، إلى جانب إسداء النصح لمن يرغب في ذلك.

80. access to voluntary, free testing is provided in penal institutions and remand centres with a view to identifying and preventing cases of hiv infection.
80- وفي إطار الكشف المبكر عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري والوقاية منه، يمكن لنزلاء المؤسسات العقابية أو مراكز التوقيف الخضوع مجاناً لفحوص طوعية للكشف المبكر.

159. primary health care personnel offer information and advice, voluntary testing services and free condoms.
١٥٩ - ويقدم العاملون في مجال الرعاية الصحية الأولية المعلومات والمشورة، وخدمات الفحص الطوعي، والواقيات الذكرية المجانية.

a centre for the treatment of persons with disabilities conducts free testing and therapy and provides rehabilitation measures (exercises, massages and physiotherapy).
وتتاح له في مركز إعادة التأهيل خدمات الرصد والعلاج وإعادة التأهيل بما في ذلك التمارين والتدليك والعلاج الطبيعي، بالمجان.