Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
next level down.
المستوى الثاني من الأسفل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the next level?
المستوى التالى؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
xxx the next level
xxx الجزء الثاني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to the next level.
نخب المرحلة القادمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, the next level.
انها متعتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
got to the next level.
انتقل للمرحلة التالية!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the next level sucks!
المستوى الجديد مقرف!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the next level? alison...
التوسع في العمل يا (أليسون)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what's the next level?
ما هو المستوى القادم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to move to the next level.
للإنتقال للمستوى التالي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the next level of evolution!
... المستوى القادم للتطور الرجل والحاسوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to the next level, right?
للنتقل الي المرحلة المقبلة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ...take it to the next level.
-... خُذْهإلىالمستوىالقادمِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, what's the next level?
إذا.. ما المستوى التالي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you must reach the next level.
يجب أن تصل للمستوى التالى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
go to the next level, weirdo.
اذهبي إلى المستوى التالي، أيتها الغريبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't want the next level.
لا أريد المرحلة التالية
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality: