Results for from the standpoint of surgical translation from English to Arabic

addressing poverty from the standpoint of the poor
معالجة الفقر من وجهة نظر الفقراء

is a living donor, from the standpoint of surgical source more desirable
يعتبر المتبرع الحي من وجهة النظر الجراحية المصدر المرغوب به اكثر

"psychology from the standpoint of a behaviorist".
"psychology from the standpoint of a behaviorist".

of the constitution from the standpoint of the slaves.
من الدستور من جهة نظر العبيد.

"from the standpoint of our balance sheet and financials...
"من وجهة نظر ميزانيتنا والوضع المالي

these are perverse incentives from the standpoint of the environment.
فهي حوافز معاكسة من منظور البيئة.

encouragement for births at intervals that are safe from the standpoint of
- تشجيع الإنجاب خلال الفترة الآمنة لإنجاب الأم؛

the year that lies ahead is crucial from the standpoint of development.
إن السنة المقبلة سنة حاسمة بالنسبة إلى التنمية.

few governments or investors start from the standpoint of climate change.
*** untranslated ***

the court can only have regard to it from the standpoint of international law.
وكل ما تستطيع المحكمة أن تفعله هو أن تأخذه في اﻻعتبار من زاوية القانون الدولي.

proliferation security initiative: legal consequences from the standpoint of international law
المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار: الآثار القانونية من منظور القانون الدولي

quantification appeared desirable from the standpoint of indicating an order of magnitude.
وبدا هذا القياس أمراً مرغوباً فيه، من زاوية الإشارة إلى قدر معين.

neither course offered anything to the victim from the standpoint of international law.
وكلا هذين النهجين لا يعطي أي شيء للضحية من منظور القانون الدولي.

development policies must be evaluated from the standpoint of human rights and the environment.
ويجب تقييم سياسات التنمية من منظور حقوق الإنسان والبيئة.

as part of this statistic, the problem will also be studied from the standpoint of gender.
ومن المقرر أيضا في إطار هذا الإحصاء، النظر في المشكلة من زاوية نوع الجنس.

i wish to say a word, from the standpoint of europe, about the alliance of civilizations.
أود أن أدلي ببضع كلمات من وجهة النظر الأوروبية حول تحالف الحضارات.

this difference in treatment creates an unacceptable lack of equality from the standpoint of the covenant.
وهذا الفرق في المعاملة يتسبب في انعدام المساواة بصورة غير مقبولة من وجهة نظر العهد.

this is extremely important from the standpoint of supporting the democratization process in serbia and yugoslavia.
وهو أمر بالغ الأهمية من وجهة نظر دعم عملية نشر الديمقراطية في صربيا ويوغوسلافيا.

these matters are examined both from the standpoint of the patient and the standpoint of medical personnel.
هذه القضايا تُدرَس من كل من وجهة نظر المريض ووجهة نظر الأفراد الطبيين.

however, from the standpoint of financial implications, there was never a good time for salary increases.
ومع ذلك ومن حيث العواقب المالية لم يعـد هناك مطلقا وقت مناسب لزيادة المرتبات.