Results for frontex translation from English to Arabic

c. frontex
جيم- فرونتكس

the activities of frontex are intelligence-driven.
وتعتمد أنشطة فرونتكس على الاستخبارات.

frontex name of the eu agency coordinating border security
اسم الوكالة الأوروبية للتنسيق الأمني على الحدود

a european external border agency, frontex, was established to that end.
وقد تم تأسيس وكالة للحدود الخارجية الأوروبية، وكالة فرونتكس، لذلك الغرض.

one delegation noted that the operations of frontex had prevented loss of life at sea.
ولاحظ أحد الوفود أن عمليات الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي منعت وقوع خسائر في الأرواح في عرض البحر.

rapid reaction teams of border guards are acting a new institution called frontex.
وتعمل أفرقة الرد السريع من حرس الحدود من خلال مؤسسة جديدة أُطلق عليها الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون في العمليات على الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (frontex).

frontex complements and adds specialized value to the national border management systems of member states.
وتُكمّل فرونتكس نظم إدارة الحدود الوطنية في الدول الأعضاء وتضيف إليها قيمة متخصصة.

insist on the integration of human rights in the negotiation of mobility partnerships. to frontex:
103- الإصرار على إدماج حقوق الإنسان في المفاوضات التي تُجرى بشأن شراكات التنقل.

the european union has set up rapid reaction teams of border guards in a new institution called frontex.
لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي، ضمن مؤسسة جديدة تُعرف باسم فرونتكس، فرق تدخل سريع من حرس الحدود.

in cooperation with frontex, it organizes training courses on annual basis, on the following issues:
وتنظم الأكاديمية، بالتعاون مع الوكالة الأوروبية لإدارة الحدود، دورات تدريبية سنوياً تغطي المسائل التالية:

:: monitoring of the traffic in the black sea and reporting to frontex in order to identify ships subject to international sanctions
:: رصد حركة المرور في البحر الأسود وإبلاغ الوكالة الأوروبية لإدارة التعاون في العمليات على الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بغرض تحديد السفن المشمولة بالجزاءات الدولية

for example, the european union has taken considerable steps to ensure that frontex improves its compliance with international human rights law.
وعلى سبيل المثال، اتخذ الاتحاد الأوروبي خطوات كبيرة لضمان قيام وكالة فرونتكس بتحسين امتثالها للقانون الدولي لحقوق الإنسان.

at the end of 2011, the amended frontex regulation entered into force, creating new instruments to ensure the respect of human rights.
وفي أواخر عام 2011، دخلت أنظمة الوكالة المعدلة حيز النفاذ وتضمنت صكوكاً جديدة تكفل احترام حقوق الإنسان.

at the end of 2011, the amended frontex regulation entered into force, creating new instruments to ensure human rights are respected in all agency activities.
وفي نهاية عام 2011، دخلت لوائح فرونتيكس المعدلة حيز النفاذ فوُضعت صكوك جديدة لضمان احترام حقوق الإنسان في جميع أنشطة الوكالة.

in this regard frontex, the european agency for the management of operational cooperation at the external borders of the member states of the european union, can be mentioned.
وفي هذا الصدد، يمكن التنويه بالوكالة الأوروبية لإدارة التعاون في العمليات على الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

frontex and eu member states also continue to carry out monitoring and other operations, together with west african partner countries, to try to stem the migration flow to the canary islands.
كذلك تواصل وكالة frontex والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي القيام بعمليات الرصد وغيرها من العمليات، بالتعاون مع شركائها من بلدان غرب أفريقيا، لمحاولة وقف تدفق الهجرة إلى جزركاناري().

□ cooperation with the european agency for external borders (frontex), particularly for the 2006 turin olympic games and the 2006 german world football cup;
:: التعاون مع الوكالة الأوروبية للحدود الخارجية (فرانتكس)، وخاصة بالنسبة لألعاب تورينو الأوليمبية لعام 2006 ولكأس العالم لكرة القدم في ألمانيا لعام 2006؛

for example, in 2007, frontex, the european border management agency, launched the european patrols network, which aims to bolster the security of the southern coastal borders of the european union (eu).
وعلى سبيل المثال فإن وكالة frontex، وهي الوكالة الأوروبية لإدارة الحدود، أنشأت في عام 2007 شبكة الدوريات الأوروبية التي تستهدف تعزيز أمن الحدود الساحلية الجنوبية للاتحاد الأوروبي.