Results for fuel wood collection translation from English to Arabic

fuel wood resources
موارد خشب الوقود

reduced demand for fuel wood underlying
انخفاض الطلب على الحطب

desertification is exacerbated by fuel-wood collection, overgrazing, and poor land-use practices.
ويفاقم من التصحر جمع الحطب، والرعي المفرط، والممارسات السيئة في استخدام اﻷراضي.

(d) fuel wood and fodder development;
(د) تنمية أخشاب الوقود والأعلاف؛

36. the programme has eased the burden of fuel wood collection, bringing considerable time savings for women.
36 - وكان البرنامج وراء تخفيف عبء جمع خشب الوقود وتحقيق وفورات كبيرة في الوقت بالنسبة للمرأة.

collecting fuel wood (range plants and shrubs)
:: جمع حطب الوقود (نباتات أو شجيرات المراعي)

there was competition for land and water resources with agriculture, and pressure on forests from grazing and fuel wood collection.
وهناك تنافس على الأراضي وموارد المياه المرتبطة بالزراعة، وضغوط على الغابات بسبب الرعي وجمع الأخشاب للوقود.

achieve universal primary education: time saved by reducing the need for fuel wood collection provides educational opportunities for children.
توفير التعليم الابتدائي للجميع: يتيح الوقت الموفر نتيجة تقليل الحاجة لجمع خشب الوقود فرصا تعليمية للأطفال.

to reduce the indiscriminate felling of trees for fuel wood, and
تقليل قطع الأشجار دون تمييز للحصول على خشب الوقود؛

one of the problems of deforestation in myanmar is fuel-wood problem.
وإحدى المشكﻻت المتولدة عن إزالة اﻷحراج في ميانمار هي حطب الوقود.

65. deforestation in africa is generally the result of fuel-wood collection, conversion to agricultural land, charcoal-burning, and logging.
٦٥ - وينجم التصحر في أفريقيا بوجه عام عن جمع الحطب، والتحويل إلى أراضي زراعية، وحرق الفحم، وقطع اﻷخشاب.

to reduce time women and their children used to spent in the collection of fuel wood.
تقليل الوقت الذي تستهلكه النساء والأطفال في جمع خشب الوقود.

major causes of deforestation and forest degradation include agricultural expansion and the harvesting of fuel wood.
ومن الأسباب الرئيسية لإزالة الغابات وتدهورها توسع الزراعة والاحتطاب.

but, the use of fuel wood in turn has an unbearable consequence on the environment and health of rural population.
ولكن استخدام خشب الوقود يؤدي بدوره إلى عواقب لا يمكن تحملها على البيئة وصحة السكان الريفيين.

the sources of timber and fuel wood are a continuing concern, but few clear policies on sustainable timber have emerged.
ورغم أن مصادر الخشب وحطب الوقود تشكل مصدرا مستمرا للقلق، فإنه لا توجد حتى الآن أي سياسات واضحة للاستفادة من الأخشاب بصورة مستدامة.

also, a printout of data on fuel-wood and charcoal is provided for inclusion in the energy statistics yearbook.
كذلك تقدم مطبوعات الحاسوب ببيانات عن خشب الوقود والفحم النباتي لكي تدرج في "حولية احصاءات الطاقة ".

additional economic benefits can be gained in terms of secure fuel wood supply, which contribute to a significant proportion of household energy needs.
ويمكن جني فوائد اقتصادية إضافية من حيث الإمداد المأمون بحطب الوقود، الأمر الذي يساهم في تلبية نسبة كبيرة من احتياجات الأسر المعيشية إلى الطاقة.

there is common emphasis on use of renewable energy sources, especially the solar power system, replacing the dominant consumption of fuel wood.
وعم التأكيد على استخدام مصادر الطاقة المتجددة، وبخاصة نظام الطاقة الشمسية، ليحل محل الاستهلاك السائد لحطب الوقود.

they do not include combustible products used as fuel, such as fuel wood or other fuel types such oils, hydrocarbons or alcohols derived from forest products;]
وهي لا تشمل المنتجات القابلة للاحتراق المستخدمة كوقود، مثل خشب الوقود أو أنواع الوقود الأخرى مثل الزيوت أو المواد الهيدروكربونية أو المواد الكحولية المستمدة من المنتجات الحرجية؛

mangroves worldwide have been subjected to a precipitous destruction resulting from overharvesting for timber and fuel wood, clearing for shrimp farms, agriculture, coastal development and tourism.
25 - وقد تعرضت غابات المنغروف في جميع أنحاء العالم لدمار شديد ناجم عن الإفراط في قطعها من أجل الأخشاب وحطب الوقود، وإزالتها لإنشاء مزارع الجمبري والزراعة والتنمية الساحلية والسياحة().