Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narayani, look at this full page advertisement given,
(ناراياني)، أنظري إنها صفحة إعلان كاملة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
additionally, newspaper articles and a full-page advertisement featuring all candidates were published in the two national newspapers.
وبالإضافة إلى ذلك، نُشرت في الصحيفتين الوطنيتين مقالات وإعلان على صفحة كاملة بشأن جميع المرشحات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
45. in november 1996, the government placed a 12—page advertisement in the industry leading mining journal intended to promote investment in the mining sector.
٥٤- وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، نشرت الحكومة إعﻻناً من ٢١ صفحة في مجلة صناعية رئيسية هي mining journal بهدف تشجيع اﻻستثمار في قطاع التعدين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, on 20 november the palestine liberation organization published full-page advertisements in israeli newspapers to promote the arab peace initiative among the israeli public.
وإضافة إلى ذلك، نشرت منظمة التحرير الفلسطينية في 20 تشرين الثاني/نوفمبر إعلانات بحجم صفحة كاملة في الصحف الإسرائيلية للترويج لمبادرة السلام العربية بين الجمهور العام الإسرائيلي.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
frustration is much less publicized than the potential of these novelties. the latter is embodied in two-page advertisements in leading international newspapers.
57- بيد أن الإعلان عن الشعور بالإحباط إزاء هذه الوسائل المستجدة هو أقل حجما بكثير من الإعلان عن الإمكانيات التي تنطوي عليها.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
other forms of advertisements include information that load between two content pages, either as small format pop-ups or full-page advertisements.
وتتضمن أشكال أخرى من الإعلانات معلومات تحمل بين صفحتين من المحتويات، وذلك إما في شكل نوافذ صغيرة أو إعلانات تغطي الصفحة بكاملها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the campaign was disseminated in the form of radio spots, full page advertisements in leading national magazines, and a publicity film - the first broadcast on brazilian tv to include three communication accessibility resources: brazilian sign language - libras, captions, and audio description.
ونشرت الحملة في شكل برامج إذاعية وإعلانات من صفحة كاملة في المجلات الوطنية الرائدة، وشريط دعائي - وهو أول عمل يبث على شاشة التلفزيون البرازيلي ويتضمن الموارد الثلاثة الميسرة للاتصال: لغة الإشارة البرازيلية ليبراس، والتعليقات، والوصف الصوتي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: