From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) pat i mat"* catalan: "en pat i en mat"* dutch*: "buurman en buurman" (neighbour and neighbour), formerly: "de twee stuntels" (the two klutzes)* english: "...and that's it!, pat and mat"* finnish: "hupsis!, pat ja mat" (oops!, pat and mat)* german: "...und fertig!, peter und paul, pat und mat"* hungarian: "kétbalkezesek" (fumblers) (literally "2 left handers"), "pat és mat"* icelandic: "klaufabárðarnir" (the clumsy guys)* japanese: "パットとマット"* korean: "패트와 매트"* macedonian: "Пат и Мат"* norwegian: "to gode naboer" (two good neighbours)* persian: "!همینه " (that's it!
pat i mat"* dutch: "buurman en buurman" (neighbor and neighbor)* english: "...and that's it!, pat and mat"* finnish: "hupsis!, pat ja mat" (oops!, pat and mat)* german: "...und fertig!, peter und paul, pat und mat"* hungarian: "kétbalkezesek" (fumblers)* icelandic: "klaufabárðarnir" (the clumsy guys)* japanesse: "パットとマット"* korean: "패트와 매트"* norwegian: "to gode naboer" (two good neighbours)* persian: "پت و مت "* polish: "sąsiedzi (neighbours), pat i mat"* russian: "Пат и Мат"* slovenian: "a je to!