Results for gatewick translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

gatewick case

Arabic

قضية شركة غاتويك (gatewick)

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

gatewick aviation services (bilal msouti)

Arabic

وقد كان لهذا العامل أو ذاك تأثير على إجابات الناس بشأن وجوب أو عدم وجوب رفع الجزاءات().

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

(a) gatewick organized aircraft for more than one case of arms transportation to monrovia.

Arabic

(أ) نظمت غاتويك طائرات لأكثر من حالة لنقل الأسلحة إلى منروفيا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

however, the document presented by gatewick as the original fax sent by astral bore an incorrect fax number.

Arabic

إلا أن الوثيقة التي قدمتها غاتويك على أنها رسالــة الفاكس الأصليــة التي بعثــت بهــا أستــرال كانت تحمل رقم فاكس خاطئا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

documentation and witness testimonies indicated that gatewick aviation services played a crucial role in the organization of aircraft flights to monrovia:

Arabic

71 - وتشير المستندات وإفادة الشهود إلى أن شركة غاتويك لخدمات الطيران قد قامت بدور أساسي في تنظيم رحلات الطائرة إلى منروفيا:

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

English

(b) the fraudulent use of call signs belonging to astral was based on a fake contract between gatewick and astral.

Arabic

(ب) اعتمد الغش في استخدام إشارات النداء الخاصة باسترال على عقد مزيف بين غاتويك وأسترال.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

(d) gatewick asked rus aviation to ensure the handling of flight acp 801 at sharjah airport before going to tehran, mitiga and monrovia.

Arabic

(د) طلبت غاتويك من وكالة روس للطيران أن تكفل عمليات الخدمة للرحلة الجوية acp 801 في مطار الشارقة قبل التوجه إلى طهران ومعيتيقة ومنروفيا.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the panel acknowledges that the representative of gatewick, bilal msouta, a syrian citizen, was very cooperative, but the panel is concerned by the accumulation of evidence of irregularities related to flights.

Arabic

ويقر الفريق بأن ممثل شركة غاتويك، السيد بلال مسوتي، وهو مواطن سوري، كان متعاونا للغاية، ولكن الفريق يشعر بالقلق إزاء تراكم الأدلة المتعلقة بمخالفة الرحلات للأصول المرعية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

another company based in dubai, gatewick aviation services, admitted to the panel that it had an agreement with astral to use the acp call sign on a case-by-case basis.

Arabic

واعترفت شركة أخرى مقرها دبي، هي جاتويك (gatewick) لخدمات الطيران للفريق أن لديها عقدا مع أسترال لاستخدام إشارة النداء acp على أساس كل حالة على حدة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

(f) finally gatewick provided a false cargo manifest for flight acp 801, a b-707, registration 9g-lad, on 7 may 2003.

Arabic

(و) أخيــرا قدمت غاتويك بيانا مزيفا عن شحنة الرحلة acp 801، لطائرة من طراز boeing-707 مسجلة برقم 9g-lad، في 7 أيار/مايو 2003.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

69. astral suspects that aerospace consortium fzc, based in fujairah, and gatewick aviation services, based in dubai, are behind these fraudulent practices, especially because the czech authorities notified astral of the payment by aerospace consortium fzc of invoices relating to the czech republic.

Arabic

69 - وتشك أسترال في أن شركة aerospace consortium fzc، الكائنة في الفجيرة، وجاتويك gatewick للخدمات الجوية الكائنة في دبي، وراء ممارسات التدليس هذه، وخاصة أن السلطات التشيكية أخطرت أسترال بقيام شركة aerospace consortium fzc بدفع الفواتير المتعلقة بالجمهورية التشيكية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK