Results for gce translation from English to Arabic

gce - general certificate of education
2.8%

(gce a/l) no. eligible no. admitted
التخصص التعليمي لشهادة الامتحانات العامة (المستوى المتقدم)

introducing the gce olevel chinese curriculum in schools with significant numbers of minority students.
`1` تطبيق نظام شهادة التعليم العام - مستوى التعليم العادي "gce o-level " في المناهج المدرسية الصينية(57) في المدارس التي تلتحق بها أعداد كبيرة من طلاب الأقليات.

we recognize that such a course and examination would take time to develop and gce could be offered during the development period.
ونحن مدركون أن وضع مثل هذا المنهج والامتحان سيستغرق وقتاً طويلاً ولذلك فإن الطلاب سيواصلون تعليمهم في إطار برنامج التعليم gce، ريثما يتم وضع المنهج والامتحان المذكورين.

the advantage would be that a qualification such as an hkcee certificate would be more familiar to employees than gce and the course would be closer to the mainstream.
وتتمثل ميزة ذلك في أن شهادة هونغ كونغ لامتحانات التخرج ستكون مألوفة لأرباب العمل أكثر من شهادة gce وستكون المناهج الدراسية أقرب إلى مدارس التيار الرئيسي للتعليم.

according to the dprs inmates will be able to attain certificates for the university of london gce o level exams while in jail, starting from 2009.
ووفقاً لإدارة الإصلاحيات وخدمات إعادة التأهيل سيتمكن المقيمون في السجون من الحصول على الشهادة التعليمية العامة الخاصة بجامعة لندن بمستوى (o) واجتياز الامتحان الخاص بها أثناء مكوثهم في السجن اعتباراً من عام ٢٠٠٩.

since the 1980s girls have outperformed boys at gce advanced or a level examinations (taken at age 18).
وقد تفوقت البنات على البنين منذ الثمانينات في امتحانات المستوى المتقدم أو المستوى ألف للشهادة العامة للتعليم الثانوي (التي يتم التقدم لها في سن 18 سنة).

the challenges that sri lanka face -- the high dropout rates at the junior secondary level, and poor performance in gce(o/l) and gce(a/l) examinations -- are mainly due to lack of investment in education facilities and inadequacy of capable and motivated teachers, especially in rural, plantation and formerly civil war affected areas.
والتحديان اللذان تواجهّما سري لانكا، وهما ارتفاع معدلات التسرب من المدارس في المرحلة الثانوية الدنيا، وضعف الأداء في امتحان شهادة الثانوية العامة في المستوى العادي والمستوى الرفيع، يرجعان أساسا إلى نقص الاستثمار في مرافق التعليم وعدم كفاية المدرسين المؤهلين وذوي الهمم وخاصة في المناطق الزراعية والمزارع والمناطق المتضررة في السابق من الحرب الأهلية.