Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seaweed is used for direct human consumption and hydrocolloids like agar, alginate and carrageenan have been extracted from seaweed and used as thickening and gelling agents in food products.
وتستخدم الأعشاب البحرية للاستهلاك البشري المباشر، وتُستخلص مواد الهيدروكولويد، مثل الأغار والألجينات والكرّاجينان، من الأعشاب البحرية وتستخدم كعوامل للتبلور في المنتجات الغذائية.
condensed &ta;milk&tb;, glucose syrup ‒&tc;wheat&td;, sugar, &te;cream&tf;, water, glycerin (humectant), pectin (gelling agent), acidity regulators (sodium citrate, sodium bicarbonate), salt, artificial vanilla flavouring.
&ta;حليب&tb; مُكثف، شراب الجلوكوز ‒&tc;قمح&td;، سكر، &te;كريمة&tf;، ماء، جلسرين (عامل مرطّب)، بكتين (عامل هلامي)، منظمات الحموضة (سترات الصوديوم، بيكربونات الصوديوم)، ملح، نكهة فانيليا اصطناعية.