Results for gemayel translation from English to Arabic

pierre gemayel case
قضية بيار الجميّل

gemayel. long time no see.
لم نركم منذ فترة طويلة.

shaykh amin gemayel general michel aoun
(توقيع) العماد ميشال عون

mr. youssef gemayel, member of the identification commission
السيد يوسف جِميﱢل، عضو لجنة تحديد الهوية

the kataeb (phalangists) party led by amin gemayel.
- حزب الكتائب بقيادة امين الجميل

resentment and condemnation of the attack on amin gemayel weapons of the resistance
استياء واستنكار لهجوم امين الجميل على سلاح المقاومة

france would like to extend its condolences to the family of mr. gemayel.
وتود فرنسا أن تقدم تعازيها إلى أسرة السيد الجميّل.

on 21 november 2006, pierre gemayel, the minister of industry, was assassinated.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، تم اغتيال بيار الجميل، وزير الصناعة.

switzerland vehemently condemns the assassination of the lebanese minister of industry, pierre gemayel.
وسويسرا تدين بشدة اغتيال وزير الصناعة اللبناني، بيار الجميل.

i speak just after the shocking news of the assassination of industry minister pierre gemayel in lebanon.
إنني أتكلم عقب الخبر المروع عن اغتيال وزير الصناعة بيار الجميل في لبنان.

also, 22 dna samples taken from a number of places on the vehicle used by gemayel have been analysed.
وتم أيضا تحليل 22 عينة من الحمض النووي مأخوذة من عدة مواضع في المركبة التي كانت تُقل الجميل.

we express deepest sympathy and condolences to the family of mr. gemayel and to the people and the government of lebanon.
ونعرب عن عميق تعاطفنا وخالص تعازينا إلى أسرة السيد الجميل وإلى شعب لبنان وحكومته.

turning to lebanon, we condemn the killing of minister gemayel and extend our heartfelt condolences to the people of lebanon.
أما بالنسبة للبنان، فإننا ندين مقتل الوزير الجميّل، ونقدم تعازينا الحارة إلى الشعب اللبناني.

with regard to lebanon, my delegation unequivocally condemns the assassination of industry minister pierre gemayel in beirut on 21 november 2006.
وفيما يتعلق بلبنان، يدين وفدي إدانة قاطعة اغتيال وزير الصناعة بيار الجميل في بيروت بتاريخ 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

the exact timing and precise choice of location of the attack can be characterized as opportunistic, given that gemayel unexpectedly halted his vehicle while travelling.
ويمكن أن ينعت التوقيت والموقع المحددان لتنفيذ الهجوم بخاصية الانتهازية، نظرا إلى أن الجميل أوقف سيارته بشكل غير متوقع أثناء رحلته.

china strongly condemns the assassination of pierre gemayel, lebanese minister of industry, and hopes that the lebanese people will remain united at this difficult time.
وتدين الصين بشـدة اغتيال بيـار الجميـّـل، وزير الصناعة اللبناني، وتأمل أن يـبقـى الشعب اللبناني متحدا في هذا الوقت العصيب.

the majority shall be represented by sheikh saad al-hariri and former president amin gemayel, and the opposition by general michel aoun;
:: تتمثل الأكثرية بالشيخ سعد الحريري والرئيس أمين الجميل ويمثل المعارضة الجنرال ميشال عون.

sad news from the middle east continues to make headlines. we have just learned the tragic news of the assassination of the lebanese minister of industry, mr. pierre amin gemayel.
تتوالى الأخبار المؤسفة من الشرق الأوسط، وقد بلغنا للتو خبر مفجع، وهو اغتيال وزير الصناعة اللبناني، بيير أمين الجميل، بإطلاق النار عليه.

ms. wolcott sanders (united states of america): the united states condemns the assassination this morning of lebanese minister of industry pierre gemayel.
السيدة ولكوت ساندرز (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلمت بالانكليزية): تعرب الولايات المتحدة عن إدانتها لاغتيال وزير الصناعة اللبناني بيير الجميل صباح اليوم.

on 21 november 2006, the industry minister, pierre gemayel, the scion of one of lebanon's most prominent political families, was assassinated by gunmen in beirut.
8 - وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اغتال في بيروت رجال مسلحون بيير الجميل وزير الصناعة، وهو سليل إحدى الأُسَر السياسية بلبنان.