Results for general average translation from English to Arabic

general average
المتوسط العام

b. general average
باء- العوارية العامة

general average(s)
خسارة عمومية

(i) general average;
)ط( العوارية العامة؛

general average contribution
مساهمة المغارم

‎free of general average
عدم المسئولية عن الخسائر العمومية

article 86. general average
المادة 86- العوارية العامة

chapter 17 - general average
الفصل 17- العوارية العامة

article provisions on general average
(ب) وتكون إمكانية إحالة الحقوق التي يراد إحالتها تكون خاضعة للقانون المنطبق على عقد النقل.؛]

draft article 87. general average
مشروع المادة 87- العوارية العامة

draft article 86 (general average)
مشروع المادة 86 (المتوسط العام)

article 82. provisions on general average
الفصل 17- العوارية العامة

‎general average
خسارة عمومية، عوارية عامة

draft article 82. provisions on general average
مشروع المادة 82- الأحكام المتعلقة بالعوارية العامة

aide international association of european general average adjusters
الرابطة الدولية لخبراء تسوية العواريات العامة اﻷوروبيين

‎general average clause
شرط الخسارة العمومية

the study highlights a number of unsatisfactory aspects of general average.
وتبرز الدراسة عددا من الجوانب غير المرضية في العوارية العامة.

- final clauses, including relationship with other conventions and general average.
- أحكام ختامية، بما في ذلك العلاقة مع اتفاقيات أخرى والعوارية العامة.

(c) any contribution in general average due to the carrier relating to the goods
المادة 31 34- تولّي حقوق الشاحن والتزاماته()

- completion on the work on general average; [unctad/sdd/leg/1]
- اﻻنتهاء من العمل المتعلق بالعوارية العامة؛ [unctad/sdd/leg/1]