Results for generally available translation from English to Arabic

generally available
غير متاحة

these are generally available in pharmacies.
وتتوفر هذه الحبوب عامةً في الصيدليات.

generally available to the public by being:
1 - عندما تكون متاحة للجمهور بشكل عام عن طريق ما يلي:

technology for ks is generally available but not always used
(ه) تتوفر بوجه عام تكنولوجيا تبادل المعلومات ولكنها لا تُستخدم دائماً؛

higher education is generally available only in phnom penh.
والتعليم العالي غير متوافر عموما إلا في بنوم بنه.

in addition, health care services are also generally available.
وعلاوة على ذلك تتاح خدمات الرعاية الصحية بوجه عام أيضا.

this information is generally available to all groups in society.
وتتاح هذه المعلومات بوجه عام لجميع الفئات في المجتمع.

results are generally available within a few hours to 2 days.
تتوفر النتائج بشكل عام في غضون بضع ساعات إلى 2 من الأيام.

for the production approach, output statistics are not generally available.
فبالنسبة لنهج الإنتاج، ليست الإحصاءات عن النواتج متوافرة عادة.

technology for knowledge sharing is generally available but not always used.
والتكنولوجيا المستخدمة لتقاسم المعارف، وإن كانت متوفرة عموما، لا يجري الاستفادة منها دائما.

as a result, the reasoning of the ombudsperson is not generally available.
ونتيجة لذلك، لا يكون السبب المنطقي الذي استند إليه أمين المظالم متاحا بوجه عام.

the data would be deposited in the central database and made generally available.
وتودع البيانات في قاعدة البيانات المركزية وتُتاح للعموم.

the secretariat should go beyond generally available information and analysis of situations.
وينبغي للأمانة أن تتجاوز ما هو متاح عامة من المعلومات وتحليل الحالات.

voter lists were generally available for public scrutiny within the legal deadline.
وكانت قوائم الناخبين متاحة للجميع حتى يتم الاطلاع عليها والتدقيق فيها خلال المهلة المحددة قانونيا.

act of 9 june 1989 no. 32 relating to legal deposit of generally available documents.
:: القانون رقم 32، المؤرخ 9 حزيران/يونيه 1989، المتعلق بإجراء الإيداع القانوني للوثائق المتاحة بصورة عامة.

the existing international programmes are generally available only in north america and western europe.
لا تتوافر البرامج الدولية الحالية عموماً إلا في أمريكا الشمالية وغرب أوروبا.

however, chronic drugs to treat chronic diseases are now generally available in the country.
بيد أن العقاقير اللازمة لمعالجة الأمراض المزمنة أصبحت الآن بصفة عامة متوافرة في البلد.

the expertise required to support the reform plan is generally available from the uniformed police officers.
وتتوافر عموما لدى ضباط الشرطة الخبرات اللازمة لتقديم الدعم إلى تلك الخطة الإصلاحية.

these sectors cover most greenhouse gas emissions and the supplementary data from authoritative sources are generally available.
فهذه القطاعات تغطي معظم انبعاثات غازات الدفيئة وتتوافر عنها عموما بيانات تكميلية من مصادر ذات حجية.

(i) commonly used goods, the characteristics of which are generally available on the market; or
`1` بسلع شائعة الاستعمال وذات خصائص متاحة عموما في السوق؛ أو