Results for generative pre trained transformer translation from English to Arabic

plus, they're gonna cost a little extra if we want them pre-trained.
بالإضافة إلى أنها تكلف أكثر إن أردنا أن ندربها

pre-trained specialist master source: ministry of education, youth and culture, jamaica education statistics
المصدر: وزارة التعليم والشباب والرياضة، إحصاءات التعليم في جامايكا، 1999-2000.

when you're pre-immunized, what happens is you have forces in your body pre-trained to recognize and defeat specific foes.
و عندما تكون هناك قوى داخل جسمك مدربة للتعرف على أعداء معينة و التغلب عليها.

it might be possible to envisage the preparation and holding on standby of pre-trained and equipped units which would remain under the command of the troop-contributing countries pending deployment.
وقد يكون ممكنا النظر في إعداد وحدات سابقة التدريب والتجهيز واستبقائها قيد الاحتياط تحت إمرة البلدان المساهمة بقوات انتظارا للنشر.

pre-trained teams could then be drawn from this list to precede the main body of civilian police and related specialists into a new mission area, facilitating the rapid and effective deployment of the law and order component into the mission.
ويمكن في هذه الحالة استدعاء أفرقة سابقة التدريب من هذه القائمة لتسبق الجهاز الرئيسي من الشرطة المدنية والأخصائيين المرتبطين بها في الوصول إلى منطقة البعثة الجديدة، تيسيرا لنشر العنصر المعني بإقرار القانون والنظام ضمن البعثة، على نحو يتسم بالسرعة والفعالية.

oios believes that a pre-certification system could help to ensure that a cadre of pre-trained senior officers from contributing member states are qualified to serve in critical functions in any police mission, on short notice.
60 - ويعتقد المكتب أن وضع نظام للترخيص المسبق بوسعه المساعدة على كفالة إيجاد كادر من أفراد الشرطة رفيعي المستوى التابعين للدول الأعضاء المساهمة، والذين سبق تدريبهم، يتمتعون بالتأهيل اللازم للعمل في الظروف الوظيفية الحرجة بأية بعثة شرطة، ويمكن استدعاؤهم في وقت قصير.

in that connection, his recommendation to have pre-trained and well-equipped strategic reserve units, which until being deployed to peacekeeping operations would initially be under the command of troop-contributing countries, merited favourable consideration.
وفي هذا الصدد، فإن توصيته بوجود وحدات احتياطية استراتيجية سابقة التدريب ومجهزة جيدا إلى حين استخدامها في عمليات حفظ السلام سوف تكون في بدايتها تحت قيادة البلدان المساهمة بقوات، وهو أمر يستحق المفاضلة في النظر.