Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the genetic testing results...
نتائج الفحوصات الجينية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
should i have genetic testing?
أيجب عليّ أن أخضع لامتحان الجينات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we should start genetic testing.
يجبُ أن نبدأ بالفحصِ المورّثي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
genetic testing's gonna take time.
الفحص الجيني سيأخذ وقتاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
report on genetic screening and testing.
تقرير عن الفرز والاختبار الجينيين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
...monitoring and genetic testing... wait for it.
انتظري ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there were some requests for genetic testing.
.كان هنالك بعض طلبات للتحاليل الوراثية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
genetic testing can have important advantages to society.
والاختبار الجيني يمكن أن يعود على المجتمع بفوائد هامة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we are continuing with genetic testing on detective morrow.
و يستمرّ بالإختبار الوراثي على غدّ المخبر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
some. genetic testing, vascular manipulation. but it's slow.
فحص جينات، تلاعب بالأوعية الدموية، ولكنّه بطيء جداًّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
genetic testing could easily give rise to all sorts of discrimination.
ويمكن بسهولة أن تؤدي الاختبارات الجينية إلى مختلف أنواع التمييز.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
once we did the genetic testing, we found they were chromosomally abnormal.
, بمجرد ان أجرينا الاختبار الجيني وجد ان نسبة الكروموسومات غير طبيعية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, this here, genetic testing, physical monitoring, this is mt. hebron.
هذا هنا يمثّل اختبارات جينية مراقبة فيزيائية...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you have to submit dna for genetic testing and blood for an std screening.
وعليك أن تقدّم الحمض النووي للإختبار الوراثي ودمّ للفحص عن الأمراض المنتقلة جنسيًا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
genetic testing revealed they all carry the cdh1 gene for hereditary diffuse gastric cancer.
وقد كشفَ الفحصُ الجينيّ أنّهم جميعاً يحملون جين سرطان المعدةِ المنتشر الوراثي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
genetic testing's an advanced science, it's as certain as it gets!
الاختبارات الوراثية هي من العلوم المتقدمة إنها محددة بقدر ما تصل اليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in these cases, genetic testing can be instrumental in diagnosis of was-related disorders.
في تلك الحالات قد يتم استخدام الاختبار الجيني في تشخيص الاضطرابات المتعلقة بمتلازمة ويسكوت ألدريخ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
legislation to address specific issues relating to genetic testing may be required to complement existing legislation.
وقد تكون ثمة حاجة إلى سنّ تشريعات لمعالجة قضايا الخصوصية المتعلقة بالاختبار الوراثي من أجل استكمال التشريعات القائمة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
i have the results from the genetic testing of the blood found under verna johnson's nails.
عندي النتائج من الإختبار الوراثي الدمّ وجد تحت مسامير فيرنا جونسن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
since all these functions are affected by genetic research, genetic testing has emerged as an important issue.
وبما أن كل تلك الوظائف تتأثر بالأبحاث الوراثية، فقد برزت الاختبارات الجينية كمسألة ذات أهمية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: