Results for germinate translation from English to Arabic

germinate
إنتاش

germinate ; grow ; sprout
نَبَت

and the seed starts to germinate.
تذبل الأجنحة وتبدأ البذرة بالإنبات

when they germinate down on the forest floor,
،عندما تنبت عند أرضية الغابة في الأسفل

be carried to the perfect place to germinate.
كلما زاد من احتمالية نقل البذور للمكان المناسب لتنبت

germinate, grow, spring, sprout, sprung, vegetate
نبت

may the seeds that have now been sown germinate and bear fruit.
فلتنبت ولتثمر البذور التي تم بذرها.

giving water to a seed causes it to germinate and life to begin.
والماء الذي يسقي الحبة هو الذي يكون السبب في انباتها ومن ثم في بداية الحياة.

dr. coats said the virus induces sleep - so that it can germinate.
يقول الدكتور (كوتس) أن الفيروس يدفع للنوم

once the seed hits the ground, the wings rot away and the seed starts to germinate.
حالما تصطدم البذرة بسطح الأرض تذبل الأجنحة وتبدأ البذرة بالإنبات

it is significant that giving water to a seed causes it to germinate and life to begin.
ومن الظواهر التي تﻻحظ أن الماء الذي تسقى به حبة هو اﻷصل في اﻻنبات وبالتالي بداية الحياة.

we let the concept germinate in the minds of delegation members and in their capitals for a year.
وآثرنا ترك هذا المفهوم يختمر في أذهان الوفود وفي عواصمها على مدى عام كامل.

whenconditions become favorable to their existence again, the spores germinate and return to a vegetative state
عندما تصبح الظروف ملائمة لوجودها مرة أخرى، تنشأ الأبواغ وتعود إلى حالة إنباتية

that means that we know the right combination of heat and cold and the cycles that you have to get to make the seed germinate.
ذلك يعني أننا نعرف التشكيلة الصحيحة للحراراة والبرودة والدورة التي يجب أن تمر بها لجعل البذرة تنبت.

the seeds of hardwoods are quick to germinate but, like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady.
إنّ بذورَ الأخشاب الصلبةِ تنمو بسرعة لكن، مثل السلحفاةِ الإسطوريةِ، إستراتيجيتهم سَتصْبَحُ بطيئةَ وثابتةَ.

after the seedlings germinate, the shoots and plants are tended to, the ground weeded and birds and animals are scared away.
وبعد أن تنبت البذور، تبدأ العناية بالفسائل والنباتات، وتنقية الأرض من الحشائش، وطرد الطيور والحيوانات.

the greater range of animals the cactus can get to eat its fruit, the more likely the seeds within will be carried to the perfect place to germinate.
كلما كان مجموع الحيوانات التي يحصل عليها الصّبّار لأكل ثمرته أكثر كلما زاد من احتمالية نقل البذور للمكان المناسب لتنبت

sa, look at this small plant before it starts to germinate, it's only a seed buried in the soil in complete darkness.
سا، أن ننظر في هذا المصنع الصغير قبل أن تبدأ في الإنبات، أنها ليست سوى البذور المدفونة في التربة في الظلام الدامس.

the problems that arise from a lack of understanding among peoples and societies of different religions or cultures germinate and develop at the local level, even when they rise to the global level.
والمشاكل الناجمة عن غياب التفاهم بين الشعوب والمجتمعات المنتمية إلى أديان وثقافات مختلفة تنشأ وتتطور على المستوى المحلي، حتى عندما ترتقي إلى المستوى العالمي.

this year there is an estimated minimum deficit of 60,000 metric tons of seed as a result of either widespread production failure, forced consumption for food or poorly formed grains that will not germinate.
لكن التقديرات تشير إلى تراجع هذا الإنتاج بمقدار 000 60 طن متري خلال العام الجاري نتيجة عدم إنتاجها على نطاق واسع أو الاضطرار إلى استهلاكها كغذاء أو بسبب سوء تشكل البذور بحيث لا تنبت.