Results for getahun translation from English to Arabic

(signed) minelik alemu getahun
(توقيع) مينيليك أليمو غيتاهون

president: mr. minelik alemu getahun (ethiopia)
الرئيس: السيد مينيليك أليمو غيتاهون (إثيوبيا)

chairperson-rapporteur: mr. minelik alemu getahun (ethiopia)
الرئيس - المقرر: السيد مينيليك أليمو غيتاهون (إثيوبيا)

for the moment, we have the schedule of activities adopted under the presidency of our colleague minelik getahun.
وفي الوقت الحالي، لدينا الجدول الزمني للأنشطة المعتمد تحت رئاسة زميلنا مينيليك غيتاهون.

we would also like to take this opportunity to express our appreciation for the efforts made by the former president, ambassador getahun.
ونود أيضاً أن نغتنم هذه الفرصة للتعبير عن تقديرنا لما بذله الرئيس السابق، السفير جيتاهون، من جهود.

the president: i thank the ambassador of germany for his intervention and statement and give the floor to the ambassador of ethiopia, ambassador getahun.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سفير ألمانيا على كلمته وأعطي الكلمة لسفير إثيوبيا، السيد غيتاهون.

65. mr. getahun (ethiopia) said that the delegation would elaborate on various aspects of the question of polygamy at the next meeting.
65- السيد غيتاهون (إثيوبيا) قال إن الوفد سيعود في الجلسة القادمة إلى تناول جوانب عديدة بالتفصيل بشأن مسألة تعدد الزوجات.

38. mr. getahun (ethiopia) said that several of the committee members had expressed some questionable judgements and generalizations in their questions and comments.
38- السيد غيتاهون (إثيوبيا) قال إن بعض أعضاء اللجنة أبدوا في أسئلتهم وتعليقاتهم أحكاماً وأفكاراً عامة يمكن أن تكون أحياناً محل جدل.

15. ohchr also organized the fourth session of the social forum from 3 to 5 october 2011, under the chairmanship of minelik alemu getahun, the permanent representative of ethiopia to the united nations office in geneva.
15- كما نظمت المفوضة السامية الدورة الرابعة للمنتدى الاجتماعي في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2011، برئاسة مينيليك أليمو غيتاهو، الممثل الدائم لإثيوبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

49. mr. getahun (ethiopia) explained that the optional protocol to the convention on the rights of the child on the involvement of children in armed conflict was soon to be ratified.
49- السيد غيتاهون (إثيوبيا) أوضح قائلاً إنه سيتم قريباً التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن تورط الأطفال في النزاعات المسلحة.

293. the african union commission on international law was represented at the present session of the commission by mr. blaise tchikaya and mr. minelik alemu getahun, who addressed the commission at its 3146th meeting, on 17 july 2012.
293- ومثّل لجنة الاتحاد الأفريقي المعنية بالقانون الدولي في هذه الدورة للجنة السيد بليز تشيكايا والسيد مينيليك أليمو غيتاهون، اللذان ألقيا كلمتين أمام اللجنة في جلستها 3146 المعقودة في 17 تموز/يوليه 2012().

89. mr. getahun (ethiopia) said that in its work on the draft articles on the law of transboundary aquifers the commission should rely on those provisions of the convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses that had attracted the widest support in the international community.
89 - السيد غيتاهون (إثيوبيا): قال إنه ينبغي للجنة، في أعمالها المتعلقة بمشاريع المواد المعنية بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، أن تعتمد على أحكام الاتفاقية المعنية بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية التي اجتذبت أوسع تأييد في المجتمع الدولي.