From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
getting on my nerves.
يجعلني أفقد أعصابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you getting on my nerves.
تفقدينني أعصابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was getting on my nerves.
فقد كانت تسبب لي التوتر
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
they are getting on my nerves!
إنهم يوترون أعصابي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she's getting on my nerves.
إنهـا تثير أعصابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're getting on my nerves!
بدأت تضايقيني!
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
- he's getting on my nerves.
-إنه يعصبني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is already getting on my nerves.
او، بالطبع عن ماذا اردتم التحدث ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
and you're getting on my nerves.
إنك تثير أعصابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're getting on my nerves, mutt.
أنت تجعلني على أعصابي أيها الساذج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so please stop getting on my nerves
لذا فضلاً توقف عن نرفزتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
damn, cursed cat getting on my nerves.
اللعنة، القط الملعون يثير أعصابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're really getting on my nerves.
أنت تثير أعصابي بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hey, she's been getting on my nerves.
هيه، إنها تُثيرُ أعصابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're getting on my nerves. enough!
أنت تثير أعصابي، هذا يكفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're getting on my nerves o.k.?
أنت تثير أعصابي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the old bastard's getting on my nerves.
الوغد يثير أعصابي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this ersever, he's getting on my nerves!
، (لقد كان هذا (آرسيفر ! إنـّه يضغط عليّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
honestly, she's kinda getting on my nerves.
بصراحة، إنها نوعاً ما تثير أعصابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ouch, ouch! getting on my nerve.
أنت تٌزعجني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: