Results for getting too hot or coat in extreme... translation from English to Arabic

you're getting too hot in your pyjamas.
أنت حامي جدا في بيجامتك .

it's getting too hot!
إنه يصبح حار جداً

he was getting too hot headed.
أصبـح رأســه حــار أيضــا

yes, miami was getting too hot.
حسناً، "ميامي"حارة جداً

but it's getting too hot here.
ولكن تم كشف مكاني هنا

yeah, he says it's getting too hot for him in the van.
أغن الشاحنة ساخنة جدا بالنسبة له

doesn't it look like it's getting too hot in there?
ألا يبدو أن الجو حار بالداخل هناك؟

is it too hot or too cold?
هل الجو حار للغاية أم بارد للغاية؟

- either too hot or too cool.
- حتى والجو حار فهو رطب جداً .

always too hot or too cold around here.
الطقس دائماً إما كثير الحرارة أو كثير البرودة هنا.

detainees are held in underground prisons or in metal shipping containers, in extreme weather conditions, or in secret detention places.
ويوضَع المحتجَزون في سجون تحت الأرض أو في حاويات شحن معدنية في ظل أوضاع جوية قاسية، أو في أماكن احتجاز سرية.

it is imperative to use the occasion to highlight the dramatic increase in extreme weather events and their humanitarian impact.
ومن المحتم اغتنام المناسبة لتسليط الضوء على الزيادة الكبيرة في الظواهر الجوية المتطرفة وأثرها الإنساني.

i think it got too hot. or maybe it got too cold.
أعتقد أنها تحتر كثيراً, أو تبرد كثيراً

often, they have to work in extreme weather conditions in cramped conditions with no security and inconstant electricity supply disrupting their operations.
وفي كثير من الأحيان، عليها أن تعمل في أحوال جوية قاسية في ظل أوضاع عسيرة تتسم بانعدام الأمن وعدم ثبات الإمداد بالكهرباء مما يربك عملياتها.

an increase in extreme weather events resulting from climate change and urbanization was expected to lead to higher levels of displacement in coming decades.
ومن المتوقع أن تؤدي الزيادة في الظواهر الجوية الناجمة عن تغير المناخ والتوسع الحضري إلى ارتفاع مستويات التشريد في العقود القادمة.

an increase in extreme weather events will cause damage to urban infrastructure, and a rise in sea levels will begin to threaten coastal cities throughout the world.
وسوف تتسبب الزيادة في أحداث الطقس المتطرفة في إلحاق أضرار بالبنية التحتية الحضرية، كما أن ارتفاع مستوى سطح البحر سوف يبدأ في تهديد المدن الساحلية في مختلف أنحاء العالم.

in the pacific, sea level rise, ocean acidification and an increase in extreme weather events such as droughts and typhoons are placing indigenous peoples at added risk.
(و) في منطقة المحيط الهادئ، يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر، وتحمض المحيطات، وزيادة الأحداث المناخية البالغة الشدة مثل الجفاف والأعاصير المدارية إلى تعريض الشعوب الأصلية لخطر إضافي()؛

the threats posed by sea-level rise and increases in extreme weather events will have a particular impact on australia's pacific and indian ocean island neighbours.
والتهديدات التي يمثلها ارتفاع مستوى سطح البحر وازدياد ظواهر الطقس القاسي ستؤثر بشكل خاص على جيران أستراليا الجزريين في المحيطين الهادئ والهندي.

effective early warning systems will be an essential component of climate change adaptation strategies, given the projections by the intergovernmental panel on climate change of increases in extreme weather and climate conditions in a warmer climate.
وستكون نظم الإنذار المبكر الفعالة جزءاً أساسياً من استراتيجيات التكيف مع تغير المناخ، بالنظر إلى توقعات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ() بحدوث زيادات في حدة الأحوال الجوية والمناخية في المناطق الدافئة.

linking these networks together would enable them to diversify the choice of services available, ensure continuity of service even in extreme weather and shorten the crossing time to the length of an inter-city trip.
وسوف يتيح امتداد هذه الشبكات زيادة عرض الخدمات وتنويعها، وضمان انتظامها رغم الظروف المناخية الشديدة واختصار مدة العبور إلى رحلات من النوع الحضري.