From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it held that the gfa had not been incorporated into irish law and conferred no specific rights on individuals.
وصرحت بأن اتفاق الجمعة الحزينة لم يكن مدرجاً في القانون الآيرلندي ولم يمنح الأفراد أي حقوق محددة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
three of the prisoners released were convicted after the gfa and released in june, july and september 2000.
وقد أُدين ثلاثة من السجناء المفرج عنهم بعد توقيع اتفاق الجمعة الحزينة وتم الإفراج عنهم في حزيران/يونيه وتموز/يوليه وأيلول/سبتمبر 2000.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
as to factual developments, it submits that negotiations have been ongoing for an agreement on the outstanding aspects of the gfa.
وبخصوص التطورات في الوقائع، أكدت أن المفاوضات كانت تجري من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن الجوانب العالقة من اتفاق الجمعة الحزينة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
it was envisaged under the gfa that all qualifying prisoners would be released at the end of two years after commencement of the scheme if not before.
وينص اتفاق الجمعة الحزينة على الإفراج عن جميع السجناء الذين يستوفون شروط الإفراج المبكر في نهاية فترة العامين التالية لبدء تنفيذ الخطة، إن لم يكن قبل ذلك().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the effects of the northern ireland conflict over many years resulted in many brutal killings and a number of the persons responsible for those killings have been released by the minister under the gfa.
ولقد تسبب نزاع آيرلندا الشمالية على مدى سنوات عديدة في العديد من حوادث القتل الوحشية وتم الإفراج عن عدد من المسؤولين عنها بقرار من الوزير بموجب اتفاق الجمعة الحزينة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
figures issued by the two governments on 14 july 2001 confirmed that 444 qualifying prisoners had been released in northern ireland under the gfa, and 57 had been released in the state party.
وقد أكدت الأرقام التي صدرت عن الحكومتين في 14 تموز/يوليه 2001 أنه تم بموجب اتفاق الجمعة الحزينة الإفراج عن 444 سجيناً من السجناء المستوفين للشروط في آيرلندا الشمالية، وعن 57 آخرين في الدولة الطرف.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the grounding affidavit for the application gave details of the two persons who had been released in the state party following post gfa convictions, and also of a larger number of persons in similar circumstances who had been released in northern ireland.
ولقد قدمت الإفادات المستندة إلى أسس سليمة واللازمة لتقديم طلب الاستئناف تفاصيل عن الشخصين اللذين أُفرج عنهما في الدولة الطرف وكانا قد أُدينا بعد إبرام اتفاق الجمعة الحزينة، وكذلك عن عددٍ كبير من الأشخاص ممن تتشابه ظروفهم وقد أُفرج عنهم في آيرلندا الشمالية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
4. a main reason for developing a strategy for unido global forum activities (gfas) is to be able to focus the work unido is doing in this area.
4- من الدواعي الرئيسية لصوغ استراتيجية لأنشطة المحفل العالمي التي تضطلع بها اليونيدو التمكن من تركيز الأعمال التي تضطلع بها اليونيدو في هذا الميدان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: