Results for global platform translation from English to Arabic

global platform for disaster risk reduction
المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث

b. global platform on waste management
باء - المنبر العالمي المعني بإدارة النفايات

establish a global platform for sharing biological resources.
إنشاء منصة عالمية لتبادل الموارد البيولوجية.

fourth session of the global platform for disaster risk reduction
الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث

(d) a global platform for enhanced cooperation and collaboration;
(د) توفير منهاج عالمي للتعاون والتآزر المعززين؛

the global platform for disaster risk reduction was key in that regard.
وقال إن للبرنامج العالمي للحد من مخاطر الكوارث أهمية رئيسية في هذا المجال.

:: global platform for disaster risk reduction (geneva, 16-19 june)
:: المنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث (جنيف، من 16 إلى 19 حزيران/يونيه)

the global platform on business and biodiversity website was launched at the meeting.
وشهد الاجتماع إطلاق الموقع الشبكي للمنبر العالمي للأعمال التجارية والتنوع البيولوجي.

such a global platform could promote ict policy dialogues and partnerships for action.
ويمكن لهذه المنصة العالمية أن تعزز قيام حوارات بشأن السياسة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والشراكات من أجل العمل.

box 3. finnish initiative of empowering civil society -- citizens' global platform
الإطار 3 - المبادرة الفنلندية لتمكين المجتمع المدني - البرنامج العالمي للمواطنين

preparations are under way for the first session of the global platform in mid-2007.
وتجري حاليا عمليات التحضير للدورة الأولى للمنبر العالمي التي ستعقد في منتصف عام 2007.

this global platform will provide the basis for knowledge sharing to accelerate implementation and innovation.
وهذا المنهج العالمي سيوفر أساساً لمشاركة المعرفة لتسريع التنفيذ و الابتكار.

27. the third session of the global platform will be held in geneva from 8 to 13 may 2011.
27 - وسوف تعقد الدورة الثالثة للمنهاج العالمي في جنيف خلال الفترة من 8 إلى 13 أيار/مايو 2011.

as highlighted by the global platform, more work is required on specific goals, targets and indicators.
وكما أبرز ذلك المنتدى العالمي، يلزم المزيد من العمل على أهداف وغايات ومؤشرات محددة.

nonetheless, there is no global platform for a ministerial exchange of information and strategies on road safety.
ومع ذلك، لا يوجد نظام عالمي لتبادل المعلومات والاستراتيجيات المتعلقة بالسلامة على الطرق على المستوى الوزاري.

this initiative also aims at harmonizing certification systems and developing a global platform for sustainable tourism best practices.
وتهدف هذه المبادرة أيضا إلى التوفيق بين نظم الترخيص ووضع منهاج عالمي لأفضل الممارسات في مجال السياحة المستدامة.

the global platform for disaster risk reduction was an appropriate forum for continuing international cooperation on those issues.
فالبرنامج العالمي للحد من مخاطر الكوارث منبر مناسب لمواصلة التعاون الدولي في هذه المسائل.

building on hyogo, we welcome the inaugural meeting of the global platform for disaster risk reduction in june of this year.
وفي مواصلة البناء على هيوغو، نرحب بالجلسة الافتتاحية للمنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث المعقود في حزيران/يونيه هذا العام.

that will require permanent dialogue, with a central role for the united nations, the only truly global platform we possess.
سوف يقتضي ذلك حوارا دائما، مع دور أساسي تقوم به الأمم المتحدة، وهي المنبر العالمي الحقيقي الوحيد الذي نملكه.

of the holding at geneva, from 5 to 7 june 2007, of the first session of the global platform for disaster risk reduction,
بعقد الدورة الأولى للمنتدى العالمي للحد من أخطار الكوارث، في جنيف، في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2007()،