Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god always with me
دائما في دعائي
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is always with me.
إنه دائماً معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
always with me.
دائما معي... ـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you were always with me.
لقد كنت دائماً معى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eric is always with me... in spirit.
إريك) دائما معي) في الروح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she's always with me.
انها دائماً معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the gang is always with you
ستبقىفيقلوبناإلى الأبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my soul is always with you.
روحي دائماً معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
...the lord is always with you.
الرب دائما ّّ معك
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but she's always with me.
لكنها دائما معي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe that denny is always with me.
أنا أؤمن أن (ديني) دائماً معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that wish is always with me, no matter what.
هذه الرغبة هي دائما معي، مهما كانت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bonnavese is always with two men.
يقوم بالزيارة دائماً ! شخصين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i can tell you my dog is always with me.
لكنني لا استطيع ان اخبرك أن كلبي دائما معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
luckily, god is always merciful!
من حظك , الربُ دوماً رحيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am never alone allah is always with me
الله معي دائما
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but his spirit is always with us.
لكن لا تزال روحه معنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are not bekas, god is always with you, my son.
يابني , لن تكون وحيدا ابدا , فالله معك دائما ! لقد وضع لكل منا طريقا خاصا به في الحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i know your family is always with you.
أعرف أن عائلتك حولك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your voice...? it's always with me
لاكن صادقاً انا لم اتذكر شيئاً على الاطلاق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: