Results for gpg translation from English to Arabic

gpg
gpg

gpg groups
مجموعات gpg

error running gpg
خطأ جاري التنفيذ

gpg provision and financing.
3 - توفير وتمويل المنافع العامة العالمية

gpg (openpgp backend) installation
@ title

- introduction of gpg for v and a
- تشجيع مشاركة أصحاب المصالح

gpgme does not support gpg-agent
@ info

the path of the gpg binary used by kgpg.
المسار لملف الثنائي gpg المستخدم بواسطة kgpg.

see, it's locked in gpg encryption.
انها محمية بنظام تشفير المفاتيح الغير تناظرية

the adjusted gpg in 2011 was 4-7 pct.
وتراوحت نسبة الفجوة المعدلة في الأجور في عام 2011 بين 4 و 7 في المائة.

gpg process did not finish. cannot generate a new key pair.
لم تنته عملية gpg. لم يستطع توليد زوج مفاتيح جديد..

- introduction of gpg for v and a. encourage participation by stakeholders
- الأخذ بمبادئ الممارسة الجيدة لتقييم قابلية التأثر والتكيف

in the 2013 report, the unadjusted gpg in 2011 was 13-17 pct.
وفي تقرير عام 2013، تراوحت نسبة الفجوة غير المعدلة في الأجور بين الجنسين في عام 2011 بين 13 و17 في المائة.

??? (file ~/. gnupg/ pubring. gpg not found)
ملفّ ليس موجود

integration of climate change issues into national planning introduction of gpg for v&a
- الأخذ بمبادئ الممارسة الجيدة لتقييم قابلية التأثر والتكيف

donor countries should consider effective ways of complementing country allocations of aid with additional allocations to gpg concerns.
ينبغي للبلدان المانحة أن تبحث طرائق فعالة لاستكمال المخصصات القطرية من المعونة بمخصصات إضافية لشواغل المنافع العامة العالمية.

recent estimates suggest that 15 per cent of total oda funds are used for gpg-related purposes.
وتشير التقديرات الأخيرة إلى أن 15 في المائة من مجموع صناديق المساعدة الإنمائية الرسمية تستخدم لأغراض متصلة بالمنافع العامة العالمية.

the main argument has been that the gpg lens helps to change the concerned actors' incentive structure and motivation to act.
والحجة الرئيسية في هذا الصدد هي أن عدسة المنافع العامة العالمية تساعد على تغيير هيكل الحوافز لدى الجهات الفاعلة المعنية ودوافعها إلى العمل.

the first report from 2001 concluded that the unadjusted gpg was 12-19 pct. depending on the method applied.
وخلص التقرير الأول من عام 2001 إلى أن نسبة الفجوة غير المعدلة في الأجور بين الجنسين تراوحت بين 12 و19 في المائة وذلك حسب الطريقة المستخدمة.

such policy harmonization is one way in which the national public good "financial market " turns into a gpg.
وتعد تلك المواءمة للسياسات إحدى السبل التي يمكن بها تحويل المنفعة العامة الوطنية المتمثلة في السوق المالية إلى منفعة عامة عالمية.