Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- with all his gear and his weapons?
-حاملاً جميع معداته و أسلحته ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
check his gear.
تحقق من نفسك اولا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so he grabbed his gear, and he lit out of here.
لذا حمل أغراضه و غادر المكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his gear's still here.
-عتاده ما يزال هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- where's his gear?
- اين ادواته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
let's grab our gear and move.
فلنحضر معداتنا و نذهب ... هل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
grab his pass, and head into the hall.
خذتصريحالمرورمنه , و توجه إلى الردهة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he pulled up in a cab and grabbed his gear and just went inside.
ركب سيّارة أجرة وأخذ مُعدّاتُه ودخل إلى المنزل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
grab his gear. split it between you.
خذوا أغراضة ووزعوها بينكم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
grab his legs.
امسك رجليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
his gears are mangled and his cylinder head seized up.
فينيجن لا شئ يعمل هرقل يقذف هباب تروسه جميعا تكسرت...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- grab his arms.
- امسك زارعه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- grab his arms!
احذر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-grab his ankles.
- اجذب كاحليه -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-grab his hands!
-قيد يدية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
noah, grab his gear. after you hide the body, head to the gondola station.
نواه" بعد ان تخبى جثته" خذ سيارته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting