Results for group driven translation from English to Arabic

driven
سِيْق ; مَدْفُوع ; مُزْجىً ; مُسَيّر ; مُنْساق ; مُنْقاد ; مُوَجّه

driven.
مندفع

driven away
اِنْسَلى الهَمّ ; أُبْعِدَ ; اِنْجَلَى ; اِنْفَرَجَ الهَمّ أو الغَمّ ; اِنْقَشَعَ ; تَبَدّدَ ; تَشَرّدَ ; خاسِئ ; فَرّخَ الخَوْفُ أو الرّوْعُ ; مُبَدّد ; مُبْعَد ; مَدْحُور ; مُرَحّل ; مُشَتّت ; مُشَرّد ; مَطْرُود

how driven.
مدى إندفاعك

air-driven
يدار بالهواء

driven which
كمن

driving; driven
الدافع، المدفوع

battery-driven.
إنها بطارية فعالة للغاية.

country-driven;
(أ) قطرية المنحى؛

the advisory group also emphasized the importance of a field-driven approach.
وأكد الفريق أيضا أهمية وجود نهج موجه ميدانيا.

the size of vulnerable groups driven by natural population growth
حجم الفئات الضعيفة الناتج عن النمو الطبيعي للسكان

programmes should be country-driven and specifically targeted at distinct target groups;
وينبغي أن تكون البرامج قطرية المنحى وتستهدف بصورة خاصة مجموعات مستهدفة منفصلة؛

instead, they branded the frente polisario as a separatist group driven by marxist or islamist ideology, and tried to discredit it through accusations of slavery, terrorism, and fundamentalism, while portraying morocco as a democratic regime.
وبدلاً من ذلك، وصفوا جبهة البوليساريو بأنها مجموعة انفصالية تحركها إيديولوجية ماركسية أو إسلامية, وحاولوا تشويه سمعتها من خلال اتهامات بالرق والإرهاب والأصولية، بينما وصفوا المغرب بأنه نظام ديمقراطي.

a child viewed as "delinquent " might be targeted to join a criminal group, driven away by local businesses or detained by police for processing in the penal system (repressive approach).
والطفل الذي يُنظَر إليه على أنه "منحرف " قد تستهدفه عصابة إجرامية للانضمام إليها أو تطارده مؤسسات الأعمال المحلية أو تحتجزه الشرطة للتعامل معه في إطار نظام العقوبات (النهج القمعي).

(11) the committee is concerned at reports of hate speech, threats and violence against members of ethnic groups, religious and national minorities, in particular roma, jehovah's witnesses and crimean tatars, resulting in physical assaults, acts of vandalism and arson, most of which are committed by groups driven by extreme nationalist and racist ideology.
(11) تشعر اللجنة بالقلق إزاء التقارير التي تفيد بوجود خطاب كراهية وتهديدات وعنف ضد أفراد الجماعات الإثنية والأقليات الدينية والقومية، لا سيما الغجر وشهود يهوه وتتار القرم، أدت إلى اعتداءات جسدية وأعمال تخريب وحرق عن عمد، ارتكبت معظمها جماعات بدافع التطرف القومي وإيديولوجية عنصرية.