Results for grouped translation from English to Arabic

grouped
جُمِعَ ; مَجْمُوع ; مَدْمُوج ; مَضْمُوم ; مَفْرُوز ; مُبَوّب ; مُجَمّع ; مُجَهّز ; مُرَتّب ; مُصَنّف ; مُعَدّ ; مُنَسّق ; مُنَظّم

grouped grid
شبكة مجمعة

grouped by:
تجميع بحسب:

grouped controls
عناصر تحكم مجمّعة

answers were grouped.
وجُمِّعت الأجوبة في مجموعات.

grouped by sector:
مصنفة حسب القطاع:

preview grouped images
الصورة السابقة

but not grouped together.
ولكن ليس كلهم سوية

who grouped us together?
من منكمـا سجلنا في مجموعة كهذه؟

walk through grouped windows
تنقل بين النوافذ

they have been grouped thematically.
وقد صنفت حسب الموضوع.

countries grouped in each region
البلدان المجمَّعة في كل إقليم

related items can be grouped.
كما يمكن تجميع البنود ذات الصلة.

demands are grouped as follows:
وصنفت المطالبات على النحو التالي:

allow this program to be grouped
اسمح لهذا البرنامج أن يكون ضمن مجموعة

facilities can be grouped by sites.
بالإضافة إلى تصنيف المنشآت إلى مواقع,

the events were grouped as follows:
وتوزعت التظاهرات في فئات على النحو التالي:

information grouped under particular rights
معلومات مجمعة في إطار حقوق محددة

v. implementation of recommendations grouped thematically
خامساً- تنفيذ التوصيات المصنَّفة حسب الموضوع

the terms have been grouped as follows:
جُمعت المصطلحات على النحو التالي: