Results for growing feeling translation from English to Arabic

feeling
إحْساس ; تَأثّر ; جَسّ ; حَدَب ; حَدْس ; حَسّاس ; حَنَان ; حُنُوّ ; رَحْمَة ; شَفَقَة ; شُعُور ; شاعِر بِـ ; عَطْف ; عاطِفَة ; عاطِفِيّ ; لَمْس

growing...
تزايد ...

feeling?
شعور؟

- feeling.
-العاطفة

"growing"?
"تزيد"؟

look, i was different growing up, and i have a feeling you were too.
، أسمع ، لقد نضجتُ بطريقةً مُختلفةً عن غيري و لدي أحساسًُ بأنكٌ كذلكٌ

54. there is a growing feeling that some media have betrayed the public trust.
54 - وهناك شعور متزايد بأن بعض وسائل الإعلام تخون ثقة الجمهور.

there is a growing feeling that this global nuclear disarmament framework is being eroded.
وهناك شعور متزايد بتآكل هذا الإطار العالمي لنزع السلاح.

there is this growing feeling in certain circles... that we ought to just let the sheik go.
يوجد شعور في بعض الدوائر بأننا يجب إن نترك الشيخ يذهب ، حرره

there is a growing feeling among traders that the answer to both questions is “no”.
وهناك شعور متزايد بين التجار بأن الجواب على كلا السؤالين هو "لا "(11).

the risk is therefore high that a growing feeling of dissatisfaction within the population could in turn fuel social unrest.
ولذلك، ترتفع مخاطر تأجيج مشاعر الاستياء المتعاظمة بين السكان لجذوة القلاقل الاجتماعية.

the non-demilitarization of the city might simply strengthen the congolese people's growing feeling of humiliation.
وببساطة قد يؤدي عدم نزع الأسلحة من المدينة إلى تعزيز شعور الشعب الكونغولي المتزايد بالإهانة.

there is a growing feeling among member states that the functioning and role of the general assembly has to be made more effective.
وهناك شعور متزايد بين الدول الأعضاء بأن أداء الجمعية العامة ودورها أمر ينبغي جعله أكثر فعالية.

there has been a growing feeling among united nations member states of the need for a revitalized and more effective general assembly.
وثمة شعور متعاظم بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالحاجة إلى جمعية عامة متجددة الحيوية وأكثر فعالية.

i have a feeling it's more than just growing tomatoes.
لدي إحساس أن الامر أكبر من زراعة الطماطم.

for several years now a growing feeling has developed among the international community as to the need to improve international cooperation regarding the drug problem.
وما فتئنا نلمس منذ عدة أعوام شعورا متزايدا في المجتمع الدولي بضرورة تحسين التعاون الدولي فيما يتصل بمشكلة المخدرات.

her hatred of that brute of a husband, her growing feelings for me
كراهيتها لزوجها العنيف و عن مشاعرها المتزايدة لي

there was a growing feeling that the germans after all can be satisfied to accept democracy as their own ways of living and to become part of the western world.
كان هنالك شعور متنامٍ أنّ الألمان بالنهاية سيقبلون الديموقراطية كطريقة لحياتهم وأن تكون جزءًا من العالم الغربي

well, what i meant to say was, my feelings for you, they keep growing.
ما كنت أقصده مشاعري لكِ تستمر بالتصاعد

there is a growing feeling that some of the protagonists are engaged in a deliberate policy of stalling in support of their belief that they can achieve a solution through military means.
وثمة شعور متزايد بأن بعض الفرقاء ينتهجون عمدا سياسة تسويفية، دعما لاعتقادهم أنهم يستطيعون التوصل إلى حل من خلال الطرق العسكرية.