Results for guide therapeutic procedures translation from English to Arabic

(c) invasive diagnostic and therapeutic procedures;
(ج) الإجراءات التشخيصية والعلاجية الشاملة؛

they marinated him in a cocktail of drugs and performed the usual 'therapeutic' procedures.
نقعوه في تشكيلة من المخدرات، وأخضعوه إلى العلاج التقليدي

(b) recommendation or prescription of diagnostic and therapeutic procedures and their execution where appropriate;
(ب) التوصية بالإجراءات التشخيصية والعلاجية أو وصفها وتنفيذها حسب الاقتضاء؛

sources of exposure to children that are of particular interest include accidental exposures, and specific regions with enhanced levels of natural background radiation, as well as diagnostic and therapeutic procedures.
46- وتشمل مصادر تعرُّض الأطفال المثيرة للاهتمام بشكل خاص حالات التعرُّض العرضي، ومناطق محددة متسمة بمستويات عالية من الإشعاعات الخلفية الطبيعية، وكذلك الإجراءات التشخيصية والعلاجية.

medical radiation exposure was a major component of man-made exposures, and there was a need to collect reliable information on the various radio-diagnostic and therapeutic procedures used by different countries.
13 - وقال إن التعرّض للإشعاع في الحالات الطبية عنصر رئيسي من الإشعاعات التي هي من صنع الإنسان وأن من الضروري جمع معلومات يطمأن إليها بشأن مختلف الإجراءات التشخيصية والعلاجية التي يُستخدم فيها الإشعاع في مختلف البلدان.

at present, the three principal sources of quantitative information on stochastic effects of radiation in man are the epidemiological studies on the survivors of the nuclear weapon explosions at hiroshima and nagasaki, on patients exposed to radiation for diagnostic and therapeutic procedures and on some groups of workers exposed to radiation or radioactive substances at work.
فالمصادر الرئيسية الثﻻثة للمعلومات الكمية المتوفرة في الوقت الحاضر عن اﻵثار العشوائية التي يحدثها اﻹشعاع في اﻻنسان هي الدراسات الوبائية التي أجريت على الذين نجوا من تفجيري اﻷسلحة النووية في هيروشيما وناغزاكي، وعلى المرضى الذين يتعرضون لﻹشعاع في إطار اﻹجراءات التشخيصية والعﻻجية، وعلى بعض مجموعات العمال المعرضين لﻹشعاع أو للمواد المشعة في مكان العمل.

exposure to radiation occurs from sources and practices such as nuclear electricity generation, areas of high background from natural radiation, reactor accidents such as the one at chernobyl, occupations that entail enhanced exposure to man-made or naturally occurring sources, and from medical diagnostic and therapeutic procedures utilizing x-rays and radionuclides.
ويحدث التعرض للإشعاعات من مصادر وممارسات مثل توليد الكهرباء النووية، والمناطق التي تنتشر فيها الإشعاعات الطبيعية، وحوادث المفاعلات النووية مثل ما حدث في تشيرنوبل، والمهن التي يترتب عليها التعرض للمصادر الصناعية أو الطبيعية، والتشخيصات الطبية، والإجراءات العلاجية التي تتم من خلال استخدام الأشعة السينية ومن إشعاع النويدات.