From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
329. the low prevalence of routine gynecologic examination may have a negative important impact on the direction of health control, advice and education.
328- وقد يصبح لانخفاض مستوى انتشار إجراء الفحوص الروتينية لأمراض النساء أثر مهم سلبي على اتجاه مراقبة الصحة، وإسداء المشورة والتثقيف.
327. the study of reproductive health in albania shows that only 32% of women who have a sexual activity and made a routine gynecologic examination.
326- تشير دراسة الصحة الإنجابية في ألبانيا إلى أن ما نسبته 32 في المائة فقط من النساء ذوات النشاط الجنسي يقمن بإجراء فحوص دورية في مجال أمراض النساء.
this shows a low level of women's awareness regarding the importance of prevention of cancer and lack of information on their part for the need of routine gynecologic examination.
وهذا يدل على انخفاض مستوى وعي المرأة فيما يتعلق بأهمية الوقاية من السرطان ونقص المعلومات لديهن بشأن الحاجة إلى إجراء فحص روتيني لأمراض النساء.
the rate of capacity usage in the gynecologic and obstetrics hospital departments in the general hospitals of the republic of macedonia in 2001 is 46,2 lower compared to 1990 when it was 58,3.
ويتسم معدل استخدام طاقة أقسام أمراض النساء والتوليد في المستشفيات العامة في جمهورية مقدونيا عام 2001 بأنه أقل بنسبة 2ر46 مقارنة بعام 1990عندما كان 3ر 58.
274. based on positive international experience, in 2009 a cervix cancer testing was conducted under a model program with the involvement of 101 voluntary district nurses in 168 settlements where there is no gynecologic care locally.
274- واستناداً إلى التجارب الدولية الإيجابية، أجري في عام ٢٠٠٩ اختبار سرطان عنق الرحم في إطار برنامج نموذجي بمشاركة ١٠١ من الممرضين الميدانيين المتطوعين في ١٦٨ من المستوطنات التي لا توجد فيها رعاية طبية للأمراض النسائية على الصعيد المحلي.
the diagnosis of those infections is made in the laboratories of public health in different districts and in the microbiological laboratory of obstetric gynecologic hospital in tirana, national reference center for hiv/aids and for syphilis is public health institute.
ويجري تشخيص هذين المرضين في مختبرات مديرية الصحة العامة في مقاطعات مختلفة وفي مختبر الأحياء المجهرية الدقيقة في مستشفى الطب النسائي والتوليد في تيرانا، ومركز الإحالة الوطني لفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة العوز المناعي المكتسب وللسفلس في معهد الصحة العامة.
328. the urban place of residence, especially in tirana increases the possibility to make frequently the routine gynecologic examination, as compared to the women of rural zones (20%, the against 14%, in 2007).
327- ويزيد مكان الإقامة في المناطق الحضرية، ولا سيما في تيرانا من إمكانية إجراء هذا الفحص الروتيني لأمراض النساء بصورة أكثر تواترا، مقارنة بالنساء اللاتي يعشن في المناطق الريفية (20 في المائة مقابل 14 في المائة عام 2007).