Results for haekkerup translation from English to Arabic

i have many questions to ask mr. haekkerup.
ولدي العديد من الأسئلة التي أريد توجيهها إلى السيد هيكرب.

i thank mr. haekkerup for all his efforts.
وأشكر السيد هيكروب على كل جهوده.

mr. haekkerup has taken on a very difficult undertaking.
ويضطلع السيد هيكرب بمهمة صعبة جدا.

the president: i thank mr. haekkerup for his briefing.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر السيد هيكرب على الإحاطة التي قدمها لنا.

mr. haekkerup certified the results of the vote on 24 november.
وقد صدق السيد هايكيروب على نتائج التصويت يوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

at that time, mr. haekkerup responded to our question by stating:
وفي ذلك الوقت أجاب السيد هيكروب على سؤلنا بما يلي:

hans haekkerup has already made notable progress since his arrival in kosovo.
ولقد أحرز هانس هايك كيراب تقدما هاما منذ وصوله إلى كوسوفو.

we extend our best wishes to mr. haekkerup on his appointment and new assignment.
ونعرب عن أطيب تمنياتنا للسيد هاكيمب بمناسبة تعيينه واضطلاعه بمهامه الجديدة.

mr. haekkerup responded to comments and questions posed by members of the council.
ورد السيد هايكيروب على التعليقات والأسئلة التي وجهها إليه أعضاء المجلس.

the council began its consideration of the item, hearing a briefing by mr. haekkerup.
وبدأ المجلس نظره في البند، واستمع إلى إحاطة من السيد هايكيروب.

i should like also to pay tribute to the work of the special representative, mr. haekkerup.
وأود أيضا أن أشيد بعمل الممثل الخاص، السيد هيكروب.

i also congratulate his successor, mr. hans haekkerup, and wish him complete success in his new role.
وأهنئ أيضا خليفته، السيد هانز هايكراب، كما أتمنى له النجاح الكامل في دوره الجديد.

on 25 october, mr. haekkerup, the special representative, met with president kostunica in belgrade.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر، التقى السيد هيكراب، الممثل الخاص، بالرئيس كوستونيتشا في بلغراد.

the european union welcomes the visit of the special representative of the secretary-general, hans haekkerup.
إن الاتحاد الأوروبي يرحب بزيارة الممثل الخاص للأمين العام، السيد هانز هيكرب.

we wish his successor, mr. hans haekkerup, success in his new post, which he will assume in january 2001.
ونرجو لخلفه، السيد هانز هاكيروب النجاح في منصبه الجديد الذي سيشغله في كانون الثاني/يناير 2001.

important meetings have been held between mr. haekkerup and mr. covic to discuss a number of outstanding issues.
فلقد عقدت اجتماعات هامة بين السيد هايكروب والسيد كوفيتش لمناقشة عدد من القضايا غير المحسومة.

i also take this opportunity to welcome the new special representative of the secretary-general, mr. haekkerup, to his post.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا للترحيب بالممثل الخاص الجديد للأمين العام، السيد هيكروب.

i should like to assure his successor, mr. hans haekkerup, here and now, of the european union's full support.
وأود أن أؤكد لسلفه، السيد هانس هاكيروب، هنا والآن، على كامل تأييد الاتحاد الأوروبي.

also, bangladesh commends the secretary-general's special representative, hans haekkerup, for his determined leadership as the head of unmik.
كذلك تشيد بنغلاديش بالممثل الخاص للأمين العام، هانز هايكيروب، على قيادته المكينة بصفته رئيس بعثة الأمم المتحدة.

mr. kolby (norway): let me first of all say how pleased i am to see you, mr. hans haekkerup, in this council.
السيد كولبي (النرويج) (تكلم بالانكليزية): دعوني أعبر أولا عن مدى سروري إذ أراكم، السيد هانز هيكرب، في هذا المجلس.