Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you hammed?
لن يكون سيئاً لو قام بمتابعتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mr. el hadi salem hammed
السيد الهادي سالم حمّاد
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
acting i may have hammed abit too much!
تمثيل يبدوأننىاندمجتكثيراً!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my name is munem hammed al-tikriti.
*أسمي هو (مُنعم حامد *التكريتي). (تكريت هي مسقط رأس صدام حسين*).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
abu hammed at the 4th iea eastern mediterranean regional scientific meeting, tunis, 18-21 november 1998
دشاش وي. أبو حماد في اجتماع الرابطة الدولية للوبائيات العلمي الإقليمي الرابع لمنطقة شرق البحر الأبيض المتوسط الذي عُقد في تونس، 18-21 تشرين الثاني/نوفمبر 1998
an abstract presented with a.d. dashash and y. abu hammed at the 4th iea eastern mediterranean regional scientific meeting, tunis, 18-21 november 1998
أبو حماد في اجتماع الرابطة الدولية للوبائيات العلمي الإقليمي الرابع لمنطقة شرق البحر الأبيض المتوسط الذي عُقد في تونس، 18-21 تشرين الثاني/نوفمبر 1998
yemen's minister for social affairs, professor amat al-razzak hammed, recognises that the government needs to compromise and would personally opt for a legal age of 16.
وزير الشؤون الإجتماعية اليمني البرفسور أحمد الرزاق حامد, يعترف بأن الحكومة تحتاج لأن تساوم و تتمنى شخصيا أن يكون عمر السادسة عشرة القانوني هو العمر الذي ستتزوج فيه الفتيات.
the majority of the cases occurred in algiers and in the jijel province, while others took place in ben acknoun, sidi m'hammed, oran, tipaza, and blida provinces.
وحصلت أغلب حالات الاختفاء تلك في الجزائر العاصمة وفي ولاية جيجل بينما شهدت مناطق بن عكنون وسيدي مْحمد ووهران وتيبازة وبليدة حالات أخرى.
according to the information received: akhtar hammed khan, an eminent writer and sociologist, 81 years of age, who is known for his commitment to the deprived people of orangi in karachi, launched a pilot development project on their behalf.
وحسب المعلومات الواردة، يتناول اﻷمر بنوع خاص أخطار حامد خان، وهو كاتب وعالم اجتماع بارز، عمره ١٨ سنة، معروف بالتزامه لصالح المحرومين في أورانجي في كراتشي، وقد أطلق مشروعا إنمائيا رائدا لمساعدتهم.