From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the agreement incorporates the text of the commissioning letter that president abbas would send to ismail haniya, which would initiate the process of government formation.
ويشمل الاتفاق نص خطاب التكليف الذي سيوجهه الرئيس عباس إلى إسماعيل هنية، الذي سيباشر عملية تأليف الحكومة.
prime minister ismail haniya should recognize the imperative of a two-state solution, where lsrael and palestine live side by side in peace and security.
وينبغي لرئيس الوزراء إسماعيل هنية أن يقر بحتمية الحل المتمثل في دولتين، حيث تعيش إسرائيل وفلسطين جنبا إلى جنب في سلام وأمن.
in the text of the national unity government programme delivered by then prime minister ismail haniya before the palestinian legislative council on 17 march 2007, hamas accepted that it was bound by its commitment to respect international law and international humanitarian law.
وفي نص برنامج حكومة الوحدة الوطنية الذي قدمه رئيس الوزراء وقتئذ إسماعيل هنية إلى المجلس التشريعي الفلسطيني في 17 آذار/مارس 2007، قبلت حماس بأن تتقيد بالتزامها باحترام القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي.
alleged hamas operatives in the west bank, seizing cash and making arrests. hamas officials in gaza, including prime minister ismail haniya, have countered with allegations that the pa has been setting up a network of saboteurs to cause trouble in gaza (r
عملاء حماس المزعومين في الضفة الغربية، بما انها تملك المال و تقوم بالاعتقالات. و قد قام مسؤلي حماس في غزة من بينهم رئيس الوزراء اسماعيل هنية بمواجهة تلك الادعاءات بالقول بأن السلطة الفلسطينية قامت بإنشاء شبكة من المخربين لتقوم بافتعال المشاكل في غزة ( يذ