Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanni al-saqqa
6 - هاني السقا
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
bilal's murder is being investigating by hanni mohammad.
bilal's murder is being investigating by hanni mohammad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bimo petrus, hanni, and ling, student political activists, were reportedly arrested by police in rambutan, jakarta on 6 march 1997.
٣٩١- بيمو بيتروس، وهاني، ولينغ، وهم نشطاء سياسيون من الطﻻب، أفادت التقارير أن الشرطة قد ألقت القبض عليهم في رامبوتان، بجاكارتا، في ٦ آذار/مارس ٧٩٩١.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the deprivation of liberty of messrs. hanni ibrahim abdel aal ibrahim, assaad hilmi essayed attiya, mohamed hussein mahmoud abdelfadil, fethi tantaoui mohamed yunes, essayed mohamed essayed dahr, imadeddine mustapha mohamed marsa, ibrahim mohamed barakat al nahas, magdy samy mohamed, mohamed khellil djaballah attiya, mohamed samy mohamed al kilani, saad mabrouk abou sariee, khaled ibrahim mohamed salama, nada qarni ibrahim mohamed hassane, ahmed eid mutawally hassane, and ramadhan eid ahmed al abd was arbitrary between the respective dates of their arrests in 1996 and their release on 23 july 2007, being in contravention of articles 9 and 19 of the international covenant on civil and political rights, to which egypt is a party, and falls within categories i and ii of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the working group.
(أ) كان حرمان السادة هاني إبراهيم عبد العال إبراهيم وأسعد حلمي السيد عطية ومحمد حسين محمود عبد الفضيل وفتحي طنطاوي محمد يونس والسيد محمد السيد طاهر وعماد الدين مصطفى محمد مرسة وإبراهيم محمد بركات النحاس ومجدي سامي محمد ومحمد خليل جاب الله عطية ومحمد سامي محمد الكيلاني وسعد مبروك أبو سريع وخالد إبراهيم محمد سلامة وندا قرني إبراهيم محمد حسّان وأحمد عيد متولي حسّان ورمضان عيد أحمد العبد من الحرية إجراء تعسفياً بين تاريخ القبض على كل منهم وتاريخ الإفراج عنهم في 23 تموز/يوليه 2007، لكونه يخالف المادتين 9 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، المنضمة إليه مصر كدولة طرف، ويندرج في الفئتين الأولى والثانية من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: