Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday, best friend.
عيد ميلاد سعيد ، يا أفضل صديق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
happy birthday for jovan, best friend!
, عيد ميلاد سعيد لجوفانى ! صديقى العزيز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my best friend
صديقي المقرّب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my best friend...
أعز أصدقائي..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
my best friend!
افضل صديقاتي!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- my best friend.
-أعزّ أصدقائي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-my best friend!
ـ أفضل صديق لي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
happy birthday in advance, meera ma'am! have a nice trip!
عيد ميلاد سعيد مقدماً يا سيدة (ميرا)، أتمنى لك رحلة ممتعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
chameli's happy birthday in this profession
ً شاميلي ً من يوم ولادتها و هي في هذه المهنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- happy birthday. - in your brand-new car!
عيد ميلاد سعيد- أوه, لقد أحببته-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought it meant "happy birthday" in spanish.
اعتقدت أنها كانت تعني " عيد ميلاد سعيد " بالإسبانيـة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my best friends.
أصدقائي المقربون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: