Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and happy birthday.
وعيد مولد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and happy birthday!
إذهب وشاهد إبنتك ، وعيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- and happy birthday.
عيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, and happy birthday!
! و عيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and happy birthday to you..
! وعيد ميلاد سعيد لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
congratulations... and happy birthday.
تهاني .. وكل عام وأنت بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ and happy, happy birthday, baby jesus ♪
â™ھ and happy, happy birthday, baby jesus â™ھ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
good night, baby, and happy birthday.
تصبح على خير يا عزيزي وعيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
finish up, honey. go to sleep. and happy birthday.
انتهى سريعا وأخلد للنوم وعيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, and happy birthday to me, by the way.
وعيد ميلاد سعيد لي على كل حال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you very much, and happy birthday, pedro.
أشكركم جزيل الشكر, وعيد ميلاد سعيد, بيدرو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you're eight years old. and happy birthday.
وانت في الثامنة من عمرك وكل عام وانت بخير ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a pleasure to meet you, sir. and happy birthday.
تسرني مقابلتك سيدي عيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but you wake up day and look around,
ولكنـك تستيقـظ يـومـاً مـا , وتلتفـت حـولـك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
happy birthday dear sister i wish you a new year full of successes and happy news
عيد ميلاد سعيد اختي العزيزه تمنياتي لكي بعام جديد مليئ النجاحات والاخبار السعيده
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
order a birthday cake and happy birthday dad will write on it ... and beneath it write haari you beloved son
اطلبي كعكة عيد ميلاد ولكتب عليها عيد ميلاد سعيد يا أبي وبالأسفل فليكتب ابنك المحب هاري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the tea party has gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday, tom...
حفلة الشاهي حازت على متابعين كثيرين بناء على رسالتهم بخصوص الضرائب المنخفضه. حكومه محدوده.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, i have my up days and down days.
-حسناً، لديّ أيامي الصحيّة وأيامي المرضيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
her leadership no doubt contributes to the effectiveness of the unfpa, and, on behalf of my regional group, i should like to extend my congratulations to her and to all her colleagues - and happy birthday, unfpa.
إن قيادتها تسهم دون ريب في فاعلية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، وباسم مجموعتي اﻹقليمية، أود أن أتوجه إليها وإلى جميع زمﻻئها بالتهنئة، ونحن نتمنى عيد ميﻻد سعيدا لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these are often associated with commemorative events, such as national clean-up day, earth day and/or national environment day.
وهذه الأنشطة تقترن في الغالب بفعاليات احتفالية من قبيل اليوم الوطني للتنظيف، ويوم الأرض و/أو اليوم الوطني للبيئة.