Results for harmful patterns translation from English to Arabic

harmful
ضار ، مؤذ

harmful work
الأعمال الضارة

xn - harmful
xn؛ ضار

harmful practices
الممارسات الضارة

anything harmful?
-أي شيء ضار؟ -كلا .

measures to change harmful social and cultural patterns
تدابير لتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية الضارة

the current antifeminist and anti-gender movements reinforce harmful patterns.
وتعمل الحركات الحالية المناهضة للمرأة والمناهضة للمساواة بين الجنسين على تعزيز هذه الأنماط الضارة.

harmful production, wasteful consumption and dangerous disposal patterns continue to characterize the behaviour of the largest industrialized states.
فﻻ يــزال سلوك أكبــر الـــدول الصناعية يتميــز باﻹنتــاج الضار، واﻻستهــﻻك المتلــف، واﻷنمــاط الخطرة للتخلص من النفايـات.

(d) eliminate environmentally harmful and trade-distorting subsidies that encourage unsustainable consumption and production patterns;
(د) إلغاء الإعانات المضرة بالبيئة والمخلة بالتجارة التي تشجع على أنماط الاستهلاك والإنتاج غير المستدامة؛

(e) the content of advertisements leading to potentially harmful consumption patterns of food, drugs, toys and other elements.
(ﻫ) مضمون الإعلانات الإشهارية الذي يخلق أنماطاً استهلاكية قد تنطوي على ضرر فيما يتعلق باستهلاك الغذاء والدواء ولعب الأطفال وغيرها.

yet many cities are witnessing harmful patterns of growth, of production and consumption, of land use, of mobility and of degradation of their physical infrastructure.
بيد أن كثيرا من المدن تشهد أنماطا ضارة من النمو، واﻻنتاج واﻻستهﻻك، واستخدام اﻷراضي، وعدم استقرار الهياكل اﻷساسية المادية وتدنيها.

(b) reduce and eliminate environmentally harmful and trade-distorting subsidies that inhibit sustainable consumption and production patterns in developed countries;
(ب) تخفيض وإلغاء الإعانات الضارة بيئيا والمشوهة للتجارة، وهي التي تعيق أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة في البلدان المتقدمة النمو؛

unfortunately, the resolutions presented to the assembly on the agenda items discussed in the past two days follow that tired and harmful pattern.
وللأسف فإن القرارات المقدمة إلى الجمعية العامة بشأن بنود جدول الأعمال التي نوقشت في اليومين الماضيين تتبع ذلك النمط البالي المضر.

concerned that many cities are witnessing harmful patterns of growth, production and consumption, land use, mobility and the degradation of their physical structure, and noting that such problems are often synonymous with soil, air and water pollution, the waste of resources and the destruction of natural resources,
وإذ يساورها القلق من أن مدنا كثيرة تشهد إنماطا ضارة من النمو والإنتاج والإستهلاك وإستخدام الأراضي والحراك وتدهور بنياتها المادية، وتلاحظ أن هذه المشاكل كثيرا مـا تكـون مرادفة لتلوث التربة والهواء والمياه وإهدار الموارد وتدمير الموارد الطبيعية،

concerned that many cities are witnessing harmful patterns of growth, production and consumption, land use, mobility and the degradation of their physical structure, and noting that such problems are often synonymous with soil, air, and water pollution, the waste of resources and destruction of natural resources,
وإذ يساورها القلق من أن مدنا كثيرة تشهد أنماطا ضارة من النمو واﻻنتاج واﻻستهﻻك واستخدام اﻷراضي والحراك وتدهور هياكلها المادية، وتﻻحظ أن هذه المشاكل كثيرا ما تكون مرادفة لتلوث التربة والهواء والمياه وإهدار الموارد وتدمير الموارد الطبيعية،

‎harmful
ضار، مؤذٍ