Results for harmonised translation from English to Arabic

harmonised sales tax
ضريبة مبيعات منسقة

standard, internationally harmonised
مُواصَفة قياسية مُنسَّقة دولياً

harmonised system customs code
الرمز الجمركي

§ use of the harmonised system code
§ استخدام كود النظام المنسق.

harmonised offshore chemical notification format
النموذج الموحد للإبلاغ عن المواد الكيميائية في عرض البحر

ipcs/oecd harmonised terminologies by 2006 (fiv)
مصطلحات موحدة بحلول عام 2006 (fiv)

further harmonised data formats for hazard information;
مواصلة توحيد نماذج البيانات الخاصة بمعلومات الخطر؛

harmonised methodologies for making inventories of generating sources.
□ المنهجيات المنسقة لإعداد قوائم جرد لمصادر التوليد

the shatterthreads have harmonised and the multiple overshots have triplicated.
مغطى الرأس متناسق وعدد من الطلقات ومتثلث

(c) the development and acceptance of harmonised investment rules.
(ج) استنباط قواعد استثمار منسقة، وقبول هذه القواعد.

the convention provisions have however, not been harmonised with the national laws.
15-3- كفالة المساواة أمام القانون للمرأة مع الرجل

the third harmonised the term of protection of works and other protected material.
ونسّق التوجيه الثالث مدة حماية الأعمال وغيرها من المواد المحمية.

most food regulations in sweden are harmonised with those in effect in the rest of the eu.
وتُنسق معظم اللوائح المتعلقة بالأغذية في السويد مع تلك السارية في سائر بلدان الاتحاد الأوروبي.

20. eu law does not provide for a harmonised definition of disability and persons with disabilities.
20- ولا يتضمّن قانون الاتحاد الأوروبي تعريفاً منسَّقاً للإعاقة وللأشخاص ذوي الإعاقة.

37. the harmonised index of consumer prices reached on average 2.1 per cent per year.
37- وبلغ المؤشر الموحد لأسعار الاستهلاك في المتوسط 2.1 في المائة سنوياً.

assessment of the impact of the approved cost definitions and classifications of the harmonised cost-recovery rates
(ج) تقييم أثر تعاريف وتصنيفات التكاليف المعتمدة على المعدلات المنسقة لاسترداد التكاليف.

the object of the social insurance contributions of employees was harmonised with the object of the personal income tax.
وأمكن تنسيق الهدف من مساهمات العمال في التأمينات الاجتماعية مع الهدف من الضرائب الاجتماعية التي يدفعها الفرد.

subject content will be harmonised with basic secondary education and developed within the context of the quality structure of the sbo.
وسيتم مواءمة محتوى المواضيع مع التعليم الثانوي الأساسي، وتطويره في سياق هيكل النوعية للتعليم المهني الثانوي.

existing national and/or sub-national monitoring systems use different methodologies and cannot be realistically harmonised
نظم المراقبة الوطنية ودون الوطنية الموجودة تستخدم منهجيات مختلفة ولا يمكن تنسيقها

harmonized tariff codes developed by wco for chemicals regulated in terms of international instruments are implemented in all countries. wco harmonised tariff codes
أن يتم تنفيذ رموز التعريفة الموحدة الموضوعة من قبل منظمة الجمارك العالمية للمواد الكيميائية التي يتم تنظيمها طبقاً للصكوك الدولية.