Results for haskanita translation from English to Arabic

haskanita attack on amis
1 - الهجوم على بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في حسكنيته

the haskanita incident highlights that need.
وتبرز حادثة حسكنيتة هذه الحاجة.

investigation of the attack on amis in haskanita
التحقيق في الهجوم على بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في حسكنيتا

the area around haskanita was traditionally controlled by slm/mm.
315 - جرت العادة أن تكون المنطقة المحيطة بحسكنيته تحت سيطرة حركة تحرير السودان/جناح ميني مناوي.

36. aerial view of haskanita military group site after the attack
36 - منظر جوي لموقع الفريق العسكري في حسكنيته بعد الهجوم 109

additionally they imposed flight restrictions on amis aircraft bound for haskanita.
وعلاوة عن ذلك، فإنهم فرضوا قيودا على رحلات طائرة بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان المتوجهة إلى حسكنيته.

interview with minni minawi, haskanita, southern darfur, 15 november 2005.
() معلومات سرية مقدمة إلى الفريق.

the judges' decision on two remaining individuals in the haskanita case is pending.
ولم يصدر بعد قرار القضاة بشأن الشخصين المتبقيين في قضية حسكنيته.

in our third investigation, we focused on the haskanita attack, attributed to rebels.
وفي تحقيقنا الثالث، ركزنا على الهجوم الذي تعرضت له حسكنيته، المنسوب إلى المتمردين.

in september 2007, five schools and a clinic were burned in connection with an attack on haskanita.
وفي أيلول/سبتمبر 2007، احترقت خمس مدارس وعيادة في هجوم شن على حسكنيتة.

the conference in haskanita culminated in the election of minni minawi as the new slm/a chairman.
وتُوج المؤتمر المعقود في هاسكانيتا بانتخاب السيد ميناوي بوصفه الرئيس الجديد لحركة/جيش تحرير السودان.

mr. ibrahim left the area with his combatants while mr. banda remained in haskanita with individuals loyal to him.
وغادر خليل إبراهيم المنطقة مع قادته، في حين بقي بندة في حسكنيته مع الموالين له.

in that regard, my delegation vigorously condemns the recent attack on the african union peacekeepers in haskanita in southern darfur.
وفي ذلك الصدد يدين وفد بلدي إدانة قوية الهجوم الذي وقع مؤخرا على حفظة السلام التابعين للاتحاد الأفريقي في هاسكانيتا في جنوب دارفور.

the fighting in the haskanita area in northern darfur has prevented the humanitarian community from effectively accessing tens of thousands of newly displaced people.
وحال القتال في منطقة حسكنيتة شمال دارفور دون وصول مجتمع المساعدة الإنسانية بفعالية إلى عشرات الآلاف من المشردين حديثا.

the hearing for the confirmation of the charges against bahar idriss abu garda in the haskanita case is scheduled for 12 october in the hague.
وتحدد يوم 12 تشرين الأول/أكتوبر موعدا لانعقاد جلسة الاستماع لتأكيد التهم الموجهة إلى بحر إدريس أبو غردة في قضية حسكنيته في لاهاي.

the prosecutor alleged that three rebel commanders were responsible for crimes committed against african union peacekeepers in haskanita, darfur, on 29 september 2007.
وزعم المدعي العام أنَّ ثلاثة من قادة المتمردين كانوا مسؤولين عن جرائم ارتُكبت ضد قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي في حسكنيتة، بدارفور، في 29 أيلول/سبتمبر 2007.

we take note of the latest application presented by the prosecutor against three rebel commanders in connection with the haskanita attack and the application against omar al-bashir.
ونحيط علما بآخر طلب قدمه المدعي العام ضد ثلاثة من قادة المتمردين فيما يتعلق بالهجوم على حسكنيته والطلب الذي تقدم به ضد عمر البشير.

the prosecution alleges that both men participated as co-perpetrators or indirect co-perpetrators to the attack on the haskanita military group site on 29 september 2007.
ويزعم الادعاء أن الرجلين شاركا في الهجوم على موقع الفريق العسكري في حسكنيته يوم 29 أيلول/سبتمبر 2007 كجناة مشاركين، أو كجناة مشاركين بشكل غير مباشر.

the haskanita terrorist incident against the african union mission in the sudan (amis) must lead us to seriously consider investigating this heinous crime and punishing the criminals.
ولعل الحادثة الإرهابية التي تعرضت لها بعثة الاتحاد الأفريقي في حسكانيتا، تدفعنا إلى التفكير بشكل جدي في ضرورة التحقيق في هذه الجريمة النكراء، ومعاقبة هؤلاء المجرمين.

"the security council was briefed on 1 october on the recent attack on african union peacekeepers in haskanita, south darfur, sudan, reportedly committed by a rebel group.
"قدمت إلى مجلس الأمن في 1 تشرين الأول/أكتوبر إحاطة بشأن الاعتداء الذي تعرض له مؤخرا حفظة السلام التابعين للاتحاد الأفريقي في حسكنيته، بجنوب دارفور، في السودان والذي تشير الأنباء إلى أن جماعة متمردة قد ارتكبته.