Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
truly, and, uh...
.... حقا , و
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have truly lost
لقد خسرت بحق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
truly and forever.
بصدق، و إلى الأبد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i have truly died and gone to heaven.
لقد مت و ذهبت للجنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
truly and definitely dead?
بالتأكيد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i have... truly lived.
ـلقد... عشتحقًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i have truly wonderful news.
- عِنْدي أخبارُ رائعةُ حقاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you have truly made my night
- جعلتني أشعر بالليل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have truly lost the way, cyrus.
لقد فَقدتَ الطريقَ حقاً، سيروس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they have truly risen to the occasion.
فقد ارتفعوا بحق إلى مستوى الأحداث.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
we need proof that you have truly turned.
إننا نحتاج لأن تثبت بأنك تحوّلت بشكل حقيقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will love you always, truly and deeply.
...سأحبك دوماً ...بصدق وبعمق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- i have truly enjoyed it. - likewise.
لقد إستمتعت بها فعلاً - و انا أيضاً -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
only then will we have truly succeeded in our efforts.
وعندئذ فقط ستكون جهودنا قد كُلّلت بالنجاح.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
and then, philip, we shall have truly lived.
-وبعد ذلك يافيليب سنكون قد عشنا حقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"i will love you always... "truly and deeply...
...سأحبك دوماً
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if no one saw, it would have truly been a shame.
إذا لم يرى احد ذلك .. سيكون شيء مؤســف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you have truly thought of everything, haven't you?
لقد فكرت بكل شيء فعلا أليس كذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: